1
00:02:35,000 --> 00:02:37,230
(kürt)

2
00:02:37,320 --> 00:02:38,594
(kürt)

3
00:02:40,280 --> 00:02:41,918
De mi az? Egy
sztrájk? Egy rally?

4
00:02:42,000 --> 00:02:44,674
Reménykedjünk! Van egy őrült, aki
ha akarod dobd le!

5
00:02:44,760 --> 00:02:46,637
Nem!
- Igen!

6
00:02:46,720 --> 00:02:48,472
És hol van, hol van?
- Ott van fent!

7
00:02:48,560 --> 00:02:49,675
Mindenki nézi!

8
00:02:54,320 --> 00:02:55,310
Istenem! Nem!

9
00:02:55,400 --> 00:02:57,277
Ezt nem kell megtenned!
Nem tudja megtenni!

10
00:02:57,360 --> 00:02:59,112
Meg kell győznünk őt,
lebeszélni róla!

11
00:02:59,200 --> 00:03:00,235
És mit csinálnak...

12
00:03:00,320 --> 00:03:01,719
negyed óra elteltével
felesége és a plébános!

13
00:03:01,800 --> 00:03:03,199
Hogy ha akarod
vedd el a bosszúságot...

14
00:03:03,280 --> 00:03:04,714
borotválkozni
minden reggel!

15
00:03:04,800 --> 00:03:06,029
Oda megyek! Majd beszélek vele!

16
00:03:06,120 --> 00:03:07,440
Tudom, hogyan kell beszélni
ezekben az esetekben.

17
00:03:07,520 --> 00:03:08,999
Reméljük nem
elfordítod a fejét!

18
00:03:09,080 --> 00:03:10,798
Már régóta ott van!

19
00:03:10,880 --> 00:03:12,791
Ó! Megérkezett a megváltó!

20
00:03:12,880 --> 00:03:15,872
Igen! A Megváltó mindenkit megment,
mentsd meg a sonkák lelkét!

21
00:03:15,960 --> 00:03:17,234
(tömeg) De mi történt vele?

22
00:03:18,960 --> 00:03:20,598
Ah, könyörgöm!

23
00:03:20,680 --> 00:03:23,035
Van mit
- Ne nyúlj hozzám, különben ledobom magam!

24
00:03:23,120 --> 00:03:26,272
Nem, nem nyúlok hozzád! De
ne dobd el magad!

25
00:03:26,360 --> 00:03:29,716
Tedd meg helyettem! Csináld magadért
szegény lények itt...

26
00:03:29,800 --> 00:03:32,474
Nézd meg őket!
- Nincsenek lényeim!

27
00:03:32,560 --> 00:03:34,073
nincs senkim!

28
00:03:34,160 --> 00:03:35,514
egyedül vagyok!

29
00:03:35,600 --> 00:03:37,591
Csak a világ ellened!

30
00:03:37,680 --> 00:03:39,956
Nem, fiam! A világ
ez nem ellened szól!

31
00:03:40,040 --> 00:03:42,236
És nem vagy egyedül.
Ott a feleséged...

32
00:03:42,320 --> 00:03:44,436
ott vannak a gyerekeid,
itt vagyok!

33
00:03:44,520 --> 00:03:46,875
Akkor mindenekelőtt ott van az Úr!
- Igen!

34
00:03:46,960 --> 00:03:50,237
| Urak! Találkozunk ott
Ezeket ajánlom!

35
00:03:50,320 --> 00:03:54,791
Megvan a pénzük és elmennek
nem törődnek velünk szegényekkel!

36
00:03:54,880 --> 00:03:57,394
De nem beszélek róla
gazdag uraim, fiam!

37
00:03:57,480 --> 00:03:59,551
Mesélek a miénkről
Úr Jézus Krisztus, aki...

38
00:03:59,640 --> 00:04:03,031
így szólt: „Boldogok a szegények, mert
övék a mennyek országa!"

39
00:04:03,120 --> 00:04:07,114
És én oda akarok menni!
Éhezve, mint én!

40
00:04:07,200 --> 00:04:09,635
nagy lövés leszek!

41
00:04:09,720 --> 00:04:11,950
Ne nyúlj hozzám, különben eldobom magam!

42
00:04:12,040 --> 00:04:13,030
Ne dobd el magad!

43
00:04:13,120 --> 00:04:14,190
Elnézést tiszteletes!! Elnézést!

44
00:04:14,280 --> 00:04:17,557
Férfi! Figyelj rám!

45
00:04:17,640 --> 00:04:18,550
És te ki vagy?

46
00:04:18,640 --> 00:04:19,835
Egy olyan ember, mint te!

47
00:04:20,840 --> 00:04:21,875
Neki is hasonló problémái vannak, mint neked.

48
00:04:21,960 --> 00:04:23,030
Aki úgy szenved, mint te!

49
00:04:23,120 --> 00:04:26,317
És ezt többször is megtalálták
a szakadék szélén, és azt mondta:

50
00:04:26,400 --> 00:04:27,470
– Ugorjak vagy ne?

51
00:04:27,560 --> 00:04:29,039
És te ugrottál?

52
00:04:29,120 --> 00:04:31,430
NEM.
- Ehelyett ugrok!

53
00:04:31,520 --> 00:04:33,272
És most!
- Várj!

54
00:04:33,360 --> 00:04:34,555
vártam!

55
00:04:34,640 --> 00:04:35,994
És mi a rohanás?

56
00:04:36,080 --> 00:04:38,993
Nem mondom, hogy ne ugorj
hogyan csinálják...hogyan csinálják...

57
00:04:39,080 --> 00:04:41,435
a feleséged és a tiszteletes!
Hadd mondjam el, kérem!

58
00:04:41,520 --> 00:04:43,158
Azt mondom neked: "Dold magad"!

59
00:04:43,240 --> 00:04:45,550
Ha úgy döntött, hogy megteszi az ugrást!

60
00:04:45,640 --> 00:04:50,032
De emberről emberre,
nyomorultról nyomorultra...

61
00:04:50,120 --> 00:04:52,589
Tíz percet kérek!

62
00:04:52,680 --> 00:04:54,956
mit akarsz?
- Tíz perc az idő...

63
00:04:55,040 --> 00:04:55,950
Mielőtt ugrik!

64
00:04:56,040 --> 00:04:57,235
Nem! Nooo!

65
00:04:57,320 --> 00:05:00,039
Nem várok tovább!
- És ez miért van??

66
00:05:00,120 --> 00:05:02,589
És miért, bocsánat?

67
00:05:02,680 --> 00:05:05,672
Mi az a tíz perc,
szembenéztél az örökkévalósággal, amellyel szembenézel?

68
00:05:05,760 --> 00:05:09,276
Ebben a tíz percben görgetni fog
életed filmje a fejedben..

69
00:05:09,360 --> 00:05:13,638
Boldog órák, szomorú órák! szerencsés napok,
szerencsétlen! A jó, a rossz!

70
00:05:13,720 --> 00:05:17,031
Minden rossz!
Minden rossz!

71
00:05:17,120 --> 00:05:19,270
De a rossz után jön a jó!

72
00:05:19,360 --> 00:05:22,239
A vihar után,
ragyogóan süt a nap!

73
00:05:22,320 --> 00:05:24,118
Gondolj bele!

74
00:05:25,880 --> 00:05:26,950
Gondolj a feleségedre!

75
00:05:27,040 --> 00:05:28,678
Láttad őt?

76
00:05:28,760 --> 00:05:30,592
Igen!
- Nézz rá jobban!

77
00:05:35,440 --> 00:05:36,714
Persze hogy csúnya és erős!

78
00:05:36,800 --> 00:05:38,359
De most válás van!

79
00:05:38,440 --> 00:05:41,319
Szerinted mik a mesék!?
Legalább hét év kell hozzá!

80
00:05:41,400 --> 00:05:42,720
És mi az a hét év?

81
00:05:42,800 --> 00:05:44,393
Egy évszázad! Azzal ott.

82
00:05:44,480 --> 00:05:48,235
Én viszont így belevetem magam
válj el most!

83
00:05:48,320 --> 00:05:50,880
Várjon! Várjon!

84
00:05:50,960 --> 00:05:52,519
Buta! Várjon!

85
00:05:52,600 --> 00:05:55,592
Gondolj legalább a gyerekeidre!

86
00:05:55,680 --> 00:05:58,433
Láttad őket?

87
00:05:58,520 --> 00:05:59,999
Nem!

88
00:06:00,080 --> 00:06:02,151
Nézd meg őket!

89
00:06:08,240 --> 00:06:09,435
És aranyosak!

90
00:06:09,520 --> 00:06:10,840
De milyen aranyos!

91
00:06:10,920 --> 00:06:13,639
Rosszabb, mint az anya!
És akkor még az enyémet sem ismerik!

92
00:06:13,720 --> 00:06:16,109
én is kanos vagyok
csúnya feleség!

93
00:06:16,200 --> 00:06:19,113
Amíg újra találkozunk! elmegyek!
- És nem! Nooo!

94
00:06:19,200 --> 00:06:20,474
Nem mehetsz el így!

95
00:06:20,560 --> 00:06:22,870
Várnod kell! Meg kell adnod...

96
00:06:22,960 --> 00:06:25,679
azt a tíz percet!
- Igen?...

97
00:06:26,720 --> 00:06:28,870
Még az adósságokat is megtettem?

98
00:06:28,960 --> 00:06:32,476
És ez így van jól! Tíz percet adok neked!

99
00:06:32,560 --> 00:06:36,110
várom!
- Jól sikerült! Gondolj...

100
00:06:36,200 --> 00:06:40,319
Gondolj bele! Mérlegelje az előnyöket és hátrányokat
a gesztusról, amelyet végrehajtani készül.

101
00:06:40,400 --> 00:06:42,437
Vedd számba a létezésedet...

102
00:06:42,520 --> 00:06:45,319
És ha a számok nem adódnak össze...

103
00:06:46,360 --> 00:06:50,831
békesség a lelkednek! Egyetért?

104
00:06:51,040 --> 00:06:51,916
Egyetért!

105
00:06:52,400 --> 00:06:55,995
Ha azonban feleség és pap nem
békén hagynak...

106
00:06:56,080 --> 00:06:57,912
Előbb beugrom!
- Ne aggódj!

107
00:06:58,000 --> 00:07:00,389
Ne aggódj! Mind elmennek!

108
00:07:00,480 --> 00:07:03,120
Kérem, tiszteletes. Kérem!
- Igen, igen! Rendben, rendben!

109
00:07:03,200 --> 00:07:05,714
Ahoo! És ezt itt hagyod?

110
00:07:05,800 --> 00:07:08,599
Nooo! Ne dobd el magad!
- Menjen asszonyom! Menj be!

111
00:07:08,680 --> 00:07:11,672
Vidd el ezt a két ártatlan lelket!
És imádkozz, hölgyem! Te imádkozz!

112
00:07:11,760 --> 00:07:14,195
Imádkozz, gyerünk
- De hogy csináljam?!!!

113
00:07:14,280 --> 00:07:18,433
Hé! nincs órám!

114
00:07:18,520 --> 00:07:19,749
zálogba adtam!

115
00:07:28,320 --> 00:07:29,196
Íme, mi

116
00:07:31,120 --> 00:07:33,634
De...de ez, időnként, abbamarad!

117
00:07:33,720 --> 00:07:35,199
Ezúttal nem hagyja abba.

118
00:07:36,680 --> 00:07:39,957
Mi van, ha leáll?
- Figyelmeztetlek!

119
00:07:40,040 --> 00:07:41,110
Huh?!

120
00:07:46,240 --> 00:07:49,039
De! Sarvatore sarva mindent, ott van
sikeres! ...

121
00:07:49,120 --> 00:07:50,679
Tíz perc, de sikerült!

122
00:07:50,760 --> 00:07:52,319
Ott van!

123
00:08:01,560 --> 00:08:02,675
A bárhoz megy.

124
00:08:02,760 --> 00:08:04,717
Túl sokat beszélt,
kiszáradt a szája!

125
00:08:08,200 --> 00:08:10,237
Nem, nem értettél semmit!

126
00:08:10,320 --> 00:08:12,834
És elment mit csinálni
senki sem bánta!

127
00:08:12,920 --> 00:08:15,355
Hívja a tűzoltókat
hogy jöjjenek a ruhával!

128
00:08:15,440 --> 00:08:17,477
Gyorsan kell cselekednünk, nagyon gyorsan!
Öt perc csúcs!

129
00:08:17,560 --> 00:08:19,915
Még egy perc, lehet
késő legyen!

130
00:08:26,760 --> 00:08:30,071
Életem filmje rossz!

131
00:08:30,160 --> 00:08:31,833
Nagyon rossz!

132
00:08:53,440 --> 00:08:54,589
Mennyi idő telt el?

133
00:08:54,680 --> 00:08:57,354
Hét és fél perc, majdnem nyolc.

134
00:09:01,960 --> 00:09:04,315
Hé! Jól sikerült, jól sikerült!
Pörögni kezd!

135
00:09:04,400 --> 00:09:05,595
Szerezzen lelkes tömeget! ...

136
00:09:05,680 --> 00:09:07,796
Aztán egy áttekintés az öngyilkosságról,
amit egy percen belül kidobnak!

137
00:09:07,880 --> 00:09:09,393
Tehát repülés közben elkapja!
És amint leszáll...

138
00:09:09,480 --> 00:09:11,710
mondj egy részletet a testéről
szörnyen a földhöz csapódott.

139
00:09:11,800 --> 00:09:12,995
<i>Cotils! Menj, menj!</i>

140
00:09:36,160 --> 00:09:37,719
| tíz perc telt el!

141
00:09:40,760 --> 00:09:42,512
Hogy megállt
Valójában felébresztettem!

142
00:09:57,880 --> 00:10:00,394
arra megyek!

143
00:10:00,480 --> 00:10:03,313
Aaaaaahh!!!

144
00:10:10,520 --> 00:10:13,034
Véletlenül azon kaptuk magunkat, hogy áthaladunk...

145
00:10:13,120 --> 00:10:16,431
sikerült elkapnunk a legújabbakat
drámai képek egy férfiról..

146
00:10:16,520 --> 00:10:19,114
Olyan mértékben kétségbeesett
hogy elvegye a saját életét!

147
00:10:19,520 --> 00:10:20,919
Munka nélkül!

148
00:10:21,000 --> 00:10:22,399
Egy családdal etetni...

149
00:10:22,480 --> 00:10:24,391
minden ajtón bekopogtatott!

150
00:10:24,480 --> 00:10:26,471
Senki nem nyújtott neki kezet!

151
00:10:26,560 --> 00:10:28,597
Senki nem említette
emberi gesztus...

152
00:10:28,680 --> 00:10:30,034
testvéri szolidaritás!

153
00:10:30,120 --> 00:10:33,033
Az önzés, ami most uralkodik
ebben az aszfalt dzsungelben...

154
00:10:33,120 --> 00:10:36,670
újabb áldozatot követelt!

155
00:10:36,760 --> 00:10:39,639
És a vadállatok figyelnek!

156
00:10:59,040 --> 00:11:00,269
Köszönöm!
- Kötelesség!

157
00:11:05,200 --> 00:11:07,760
Jó reggelt mérnök úr! A szokásos?
- Igen. Jó reggelt.

158
00:11:10,200 --> 00:11:14,034
De őexcellenciája nem jön többé?
- Mindig. Mindennapi.

159
00:11:14,120 --> 00:11:15,713
Későn jön?

160
00:11:15,800 --> 00:11:18,553
Kilencedik. Hamarosan, nagyon hamarosan.
Mielőtt a minisztériumba menne

161
00:11:19,400 --> 00:11:23,189
A szokásos kis játékát játssza a
zöldet vereget, majd elszalad.

162
00:11:23,280 --> 00:11:26,989
Igen? És ma reggel már elfutott
vagy ő csinálja?

163
00:11:27,080 --> 00:11:29,435
Játssz, játssz!
- Akkor menekülök!

164
00:11:29,520 --> 00:11:32,956
Nem akarsz találkozni vele?
- Ellenkezőleg! blokkolni fogom.

165
00:11:33,040 --> 00:11:34,360
A telefonban azt mondja, hogy nincs ott!

166
00:11:34,480 --> 00:11:35,993
Vigyázni fogok rá, én
menekül, mint a nyúl!

167
00:12:09,640 --> 00:12:12,678
Kiválóság, kedvesem!
- Ó, Morsetti mérnök!

168
00:12:12,760 --> 00:12:15,479
Hogy van?
- Jó, jó! Nagyon jó!

169
00:12:15,560 --> 00:12:18,279
Főleg most, hogy megvan
Volt szerencsém látni!

170
00:12:18,360 --> 00:12:21,079
Túl jó!
- Kilencedik! Ez az igazság!

171
00:12:21,160 --> 00:12:23,879
Sokszor próbáltam
minisztérium anélkül, hogy valaha is megtalálná!

172
00:12:23,960 --> 00:12:25,473
Mindig is a közelben voltam.

173
00:12:25,560 --> 00:12:29,155
Tudod, milyen? Vágj át itt egy szalagot,
tegyél oda egy követ...

174
00:12:29,240 --> 00:12:32,631
Hetek óta nem csináltam
kellemes reggeli sétát!

175
00:12:32,720 --> 00:12:35,678
Már! Én viszont adom magamnak
mindig kések!

176
00:12:35,760 --> 00:12:39,310
Ma reggel kiestem az ágyból és
szerencsére megtaláltam.

177
00:12:40,520 --> 00:12:42,033
Komolyan, igaz?

178
00:12:42,120 --> 00:12:43,633
Igen, igen!

179
00:12:43,720 --> 00:12:45,950
És a kedves hölgye?

180
00:12:46,040 --> 00:12:47,713
Jó, jó!
- És a kislányod?

181
00:12:47,800 --> 00:12:51,316
Nagyon jó! A kislány, akiről beszél
ő, most fiatal hölgy lett!

182
00:12:51,400 --> 00:12:54,472
De tudom! Tegnap találkoztam vele kint
a minisztériumba a feleségével!

183
00:12:54,560 --> 00:12:58,076
Számomra azonban mindig is megmaradt
egy kislány. Láttam, ahogy nő!

184
00:12:58,160 --> 00:13:02,472
Ő jóságos! Ő tudja ezt
vállalkozó akarok lenni?

185
00:13:03,320 --> 00:13:05,630
De mindig így volt, azt hiszem?
- Pontosan!

186
00:13:05,720 --> 00:13:08,712
Vállalkozó akarok lenni
hidat kell építeni!

187
00:13:09,600 --> 00:13:15,039
Eh! Nem tudom, képes-e rá! Ez egy szerződés
fontos! Hatalmas vállalkozásból!

188
00:13:15,120 --> 00:13:16,838
szerényen tudok
versenyezni bárkivel.

189
00:13:18,480 --> 00:13:19,834
Minden értelemben!

190
00:13:20,720 --> 00:13:22,074
Van egy közmondás, ami azt mondja: ..

191
00:13:22,160 --> 00:13:26,279
<i>"Adj kezet és
adok egy kart!"</i>

192
00:13:26,360 --> 00:13:28,556
Nem a kezekről van szó és
karok, kedves Morsetti!

193
00:13:28,640 --> 00:13:30,551
De mit tehetek, hogy segítsek neki

194
00:13:30,640 --> 00:13:34,474
Szokás szerint! Azt mondja, ennyi
a többi közül a legalacsonyabb ajánlat...

195
00:13:34,560 --> 00:13:36,073
és bemutatom a borítékomat
pár centtel kevesebbel!

196
00:13:36,160 --> 00:13:39,676
Halkan beszélj! majd meglátom!
Megpróbálom megtenni, amit tudok!

197
00:13:39,760 --> 00:13:41,990
A lehetetlent!
Meg kell tennie a lehetetlent!

198
00:13:42,080 --> 00:13:43,912
Nekem, a feleségemnek, nekem
lányom, az egész családnak!

199
00:13:44,000 --> 00:13:48,233
És ez így van jól! Én a családért
Szorítók, megteszem a lehetetlent!

200
00:13:48,320 --> 00:13:50,834
Heh, heh, heh!
- Köszönöm Excellenciás, köszönöm!

201
00:13:51,200 --> 00:13:51,996
Szóval mikor?

202
00:13:52,080 --> 00:13:55,152
Ne mondd, mennyi! Ő
ő tudja. Nem először!?

203
00:13:55,240 --> 00:13:57,356
Csak én nem szóltam
a "mennyit" a "ti"-vel...

204
00:13:57,440 --> 00:13:58,839
Azt mondtam "mikor"
az idő határozója!

205
00:13:58,920 --> 00:14:03,357
Ah! Holnap, holnapután!
- Ma! Ma jobb!

206
00:14:03,440 --> 00:14:06,239
Minden rendben. A minisztériumba menekülök.
Délben várlak.

207
00:14:06,320 --> 00:14:07,594
Darnit! És hogyan csináljam?

208
00:14:07,680 --> 00:14:10,115
Délben van a
időpontot nem kell elhalasztani!

209
00:14:10,200 --> 00:14:13,591
És ez így van jól! Elküldöm hozzá a feleségemet!
Végül is mindig jött!

210
00:14:14,560 --> 00:14:18,155
Oké, oké! Mondd meg neki,
de legyen pontos.

211
00:14:18,240 --> 00:14:19,878
Nagyon pontos, ne aggódj!
- Amíg újra találkozunk!

212
00:14:19,960 --> 00:14:22,839
Tisztelettel a kiválóságra!
És köszönöm! Még egyszer köszönöm!

213
00:14:38,680 --> 00:14:40,796
(cseng a telefon)

214
00:14:40,880 --> 00:14:43,713
Nem, nem, Martha. válaszolok.
Nekem kell lennie!

215
00:14:49,120 --> 00:14:50,110
Kész!

216
00:14:50,200 --> 00:14:52,032
Ah! Te vagy az apa!

217
00:14:52,120 --> 00:14:56,990
A régi? Igen, most
átadom neked. SZIA.

218
00:15:10,040 --> 00:15:14,079
Kész!
- Clara! Claretta!

219
00:15:14,160 --> 00:15:16,959
Ma van egy szamaram, lágyság
félre a tiedből kajszi lesz!

220
00:15:17,040 --> 00:15:19,316
Gondolj: elkaptam őexcellenciáját,
Kikaptam tőle a szerződést...

221
00:15:19,400 --> 00:15:22,791
és megtaláltalak a házban!
- És mi közöm a seggedhez?

222
00:15:22,880 --> 00:15:26,999
Nem, Dario! Elég! Az övétől
Excellenciás, nem megyek oda többet!

223
00:15:27,080 --> 00:15:28,309
De Chel megőrültél?!

224
00:15:28,400 --> 00:15:30,038
El akarod csavarni
milliárd dolláros üzlet?

225
00:15:30,120 --> 00:15:32,509
Azt mondta, megnézi
megtenni a lehetetlent!

226
00:15:32,600 --> 00:15:33,715
Ha odamegyek, amikor megnéztem

227
00:15:33,800 --> 00:15:35,359
Tudod, hogy a helyedben nagyon örülnék neked

228
00:15:35,440 --> 00:15:37,670
A fentiek szerint kell eljárnia
szokásos, drágám! Érkezés...

229
00:15:37,760 --> 00:15:40,149
gyönyörű mosolyt mutatsz neki
telt ajkakkal...

230
00:15:40,240 --> 00:15:42,993
tágítsa ki érzéki orrlyukait, keresztezze egymást
ideges lábak...

231
00:15:43,080 --> 00:15:45,720
és mutasd meg neki a combodat!
Aztán ideges lesz...

232
00:15:45,800 --> 00:15:47,950
És tedd fel a szerződést!
- Ah! És nevezzük szerződésnek!

233
00:15:49,080 --> 00:15:51,674
Nem, semmi! Nem akarok semmit mondani!

234
00:15:51,760 --> 00:15:53,558
nincs kedvem hozzá
szenvedj megaláztatást!

235
00:15:53,640 --> 00:15:57,429
Milyen megaláztatásról beszélsz, Clara?! Az övéért
kiválóság te királynő vagy, egy istennő!

236
00:15:57,520 --> 00:15:59,193
Piedesztálra állít! Ez tesz téged!

237
00:15:59,280 --> 00:16:00,634
Azonban nem én fogom kényszeríteni!

238
00:16:00,720 --> 00:16:02,472
Ha menni akar, menjen. Ha nem ott
menni akarsz, felejtsd el a kocsit...

239
00:16:02,560 --> 00:16:06,030
új! Felejtsd el a sablet! És nem
gondoljon többet az amerikai utazásra!

240
00:16:06,120 --> 00:16:08,031
Ne feledje azonban, hogy van
egy lányt, akit támogatni kell!

241
00:16:09,600 --> 00:16:12,513
Rendben, Dario! Te nyertél!

242
00:16:12,600 --> 00:16:15,069
Mint mindig!
Megkapod a szerződést!

243
00:16:15,160 --> 00:16:18,471
Köszi Clara! jó vagy,
megértette! Egy szent!

244
00:16:18,520 --> 00:16:20,750
És mindenekelőtt egy anya!
Nem mondok mást!

245
00:16:20,840 --> 00:16:22,717
Most pedig készülj! Menj szépítsd magad!

246
00:16:22,800 --> 00:16:24,598
És próbálj eljutni
pontos dél!

247
00:16:24,680 --> 00:16:26,398
Hamarosan találkozunk, szerelmem! Viszlát!

248
00:16:36,800 --> 00:16:38,552
Szia Luisella.
- Szervusz, papa!

249
00:16:54,400 --> 00:16:55,799
Jó reggelt, uram!
- Szia Giuseppe!

250
00:16:55,880 --> 00:16:57,314
Kiment a hölgy?
- Nem tudom uram!

251
00:16:57,400 --> 00:16:59,755
Elvittem Whiskyt állatorvoshoz
és most visszajöttem.

252
00:16:59,840 --> 00:17:00,955
mindjárt megyek megnézem!
- Kilencedik. Nem számít!

253
00:17:01,040 --> 00:17:01,871
Biztosan már régen megjelent!

254
00:17:01,960 --> 00:17:03,359
Inkább hogy van
az a szegény vadállat?

255
00:17:03,440 --> 00:17:04,794
Csak egy kicsit hideg van!

256
00:17:04,880 --> 00:17:06,314
Már megvettem a gyógyszert.
- Ah! Bravó! Figyelj...

257
00:17:06,400 --> 00:17:08,073
kimosod az autómat, undorító?

258
00:17:08,160 --> 00:17:09,753
Igen, uram!
- Köszönöm!

259
00:17:31,560 --> 00:17:32,789
Hídszerződés!

260
00:17:32,880 --> 00:17:35,156
A milliárdos híd!

261
00:17:35,240 --> 00:17:37,914
Milliárdok, pezsgő!

262
00:17:38,000 --> 00:17:43,678
Pezsgő! Pezsgő!

263
00:17:49,160 --> 00:17:50,309
Mit keresel még mindig itt?

264
00:17:51,360 --> 00:17:53,954
12 óra és az övé
a kiválóság vár rád!

265
00:17:54,040 --> 00:17:56,680
Azt hiszed, hogy az
várakozás közben?

266
00:17:58,200 --> 00:18:00,635
Nem, kedvesem! De nagyon boldog!

267
00:18:01,280 --> 00:18:03,715
Mert nem érdekli őket!
Már nem szeret engem!

268
00:18:05,000 --> 00:18:06,229
Nem szeret már?

269
00:18:06,320 --> 00:18:07,355
Már!

270
00:18:07,920 --> 00:18:10,196
És én a megaláztatás miatt
menj vissza az ajtóhoz...

271
00:18:10,280 --> 00:18:12,556
anélkül, hogy megérintették volna,
turkált, egy kanapéra csapódott..

272
00:18:12,640 --> 00:18:14,677
ki nem állhatom! jobban érezném magam
idősebb nálam!

273
00:18:14,760 --> 00:18:16,273
De mit mondasz? mi van veled?

274
00:18:16,360 --> 00:18:18,351
Az utolsó szerződésre ez
minden szuperül ment!

275
00:18:18,440 --> 00:18:22,320
Amíg egy kicsit provokatív vagy,
csak tedd keresztbe a lábad és kész!

276
00:18:22,400 --> 00:18:25,040
Őexcellenciájával nem rendelkezem velük
soha ne tegye keresztbe a lábát!

277
00:18:25,120 --> 00:18:27,475
Sőt, éppen ellenkezőleg! És te tudod!

278
00:18:27,560 --> 00:18:29,517
Ne civakodjunk, kérem!

279
00:18:29,600 --> 00:18:33,309
Menj, menekülj! Különben
tönkrementem! Megy!

280
00:18:33,400 --> 00:18:36,358
Nem teszlek tönkre, kedvesem!
Ne aggódj!

281
00:18:36,440 --> 00:18:38,716
Ha mentem volna, nem
tiéd lett volna a szerződés!

282
00:18:41,000 --> 00:18:43,310
Tout passe, tout laisse, tout cache...

283
00:18:43,400 --> 00:18:46,233
A jeles politikus nem engem
Egy ideje nézem!

284
00:18:46,320 --> 00:18:48,516
Nagyon szerette a kislányt!

285
00:18:48,600 --> 00:18:51,035
Milyen kicsi?
- Luisella!

286
00:18:51,120 --> 00:18:53,999
Huh!?

287
00:18:58,840 --> 00:18:59,671
A lányom?!

288
00:18:59,760 --> 00:19:02,354
Már! Hogy ne tedd tönkre magad...

289
00:19:02,440 --> 00:19:04,192
Elküldtem a helyemre!

290
00:19:05,880 --> 00:19:07,712
Nyomorult! mit csináltál?

291
00:19:07,800 --> 00:19:09,677
még gyerek]

292
00:19:09,760 --> 00:19:12,149
Hülyeség! Kisasszony vagyok
négy évig!

293
00:19:12,240 --> 00:19:14,231
Delikvens, nyomorult, gyilkos!

294
00:19:14,320 --> 00:19:16,675
Elrontottad
teremtményem!

295
00:19:16,760 --> 00:19:19,752
Eladtad az ártatlan húsomat
és a legtisztább vérem!

296
00:19:19,840 --> 00:19:22,719
Hagyd abba! Ha akarod
csak tudja...

297
00:19:22,800 --> 00:19:25,076
Luisella, ő nem a te lányod!

298
00:19:26,600 --> 00:19:27,954
Clara, mit mondasz?

299
00:19:28,040 --> 00:19:29,713
Az a Luisella nem a tiéd!

300
00:19:31,080 --> 00:19:33,833
Ez nem igaz! Ez nem igaz!

301
00:19:33,920 --> 00:19:37,117
Sajnos ez igaz, szegény Dario!

302
00:19:37,200 --> 00:19:38,599
Esküdj meg, hogy nem a lányom!

303
00:19:38,680 --> 00:19:40,956
Esküdj meg nekem. Esküdj meg nekem
vagy megöllek!

304
00:19:41,040 --> 00:19:43,759
megöllek!
- Esküszöm, igen! esküszöm neked!

305
00:19:43,840 --> 00:19:48,038
Luisella nem a te lányod! Ez az
az első szerződés lánya!

306
00:19:48,120 --> 00:19:50,794
Most pedig ölj meg, ha üres!

307
00:19:50,880 --> 00:19:52,473
Ölj meg most!

308
00:20:04,560 --> 00:20:06,039
Nem ölsz meg többé!?

309
00:20:10,880 --> 00:20:12,598
És miért csináljam!?

310
00:20:14,080 --> 00:20:16,640
megtettem volna, ha az lenne
a lányom volt!

311
00:20:16,720 --> 00:20:20,873
De mivel nem, kit érdekel
Nem érdekel, ha Őexcellenciáját érdekel!

312
00:20:20,960 --> 00:20:24,669
Darnit! Megvoltam
megijesztett!

313
00:20:24,760 --> 00:20:29,516
Gyere, szerelmem! Gyere te!
Menjünk koccintásra! Gyere te!

314
00:20:42,560 --> 00:20:43,994
Új szerződés!

315
00:20:46,160 --> 00:20:47,230
És az első, ugye?

316
00:20:54,320 --> 00:20:55,230
Ahhhh!

317
00:21:12,520 --> 00:21:14,272
A fakír?
- Kézzel. Túl kövér!

318
00:21:15,320 --> 00:21:16,469
Ah! Ott van!

319
00:21:16,560 --> 00:21:22,317
(taps)

320
00:21:22,400 --> 00:21:25,597
Bonsoir, madames és monsieurs!

321
00:21:25,680 --> 00:21:28,320
Jó estét hölgyeim és uraim!

322
00:21:28,400 --> 00:21:33,873
En avant, előre mindent, akarok
pontosabban szeretném tisztázni..

323
00:21:33,960 --> 00:21:36,873
Hogy nem fakírhoz tartozom,
Nem vagyok fakír.

324
00:21:36,960 --> 00:21:38,712
Mais seulant egy "ember"!

325
00:21:38,800 --> 00:21:41,713
Olyan ember, mint te, mint mindenki más!

326
00:21:41,800 --> 00:21:43,916
Az egyetlen különbséggel...

327
00:21:44,000 --> 00:21:47,595
hogy én nagy erőmmel az
lesz

328
00:21:47,680 --> 00:21:51,150
Fájdalmat, testi fájdalmat tapasztaltam!

329
00:21:51,240 --> 00:21:55,916
Hogyan csináltam?
Most gyere és magyarázd el nekem!

330
00:21:59,080 --> 00:22:04,154
Mindent kontroll alatt festek
az idegközpontjaim!

331
00:22:04,240 --> 00:22:05,833
Példa öntésére:

332
00:22:06,760 --> 00:22:08,797
fáj ott?

333
00:22:08,880 --> 00:22:15,752
Aztán azt mondom: fáj menni.
vattenn. Menj innen!

334
00:22:15,840 --> 00:22:20,311
És a fájdalom megéri!

335
00:22:20,400 --> 00:22:22,357
Megvan??

336
00:22:22,440 --> 00:22:25,273
Igen, hogy rögzíts egy szöget,
Megcsípem a lábujjadat...

337
00:22:25,360 --> 00:22:27,112
azonnal mondd: "Porc Jud!"

338
00:22:27,200 --> 00:22:32,593
nem mondom. "Szent Jud!! azt mondom:
"Statte bon, diton! Statte bon!"

339
00:22:32,680 --> 00:22:35,399
És az ujjak, engedelmeskedjenek!

340
00:22:35,480 --> 00:22:41,510
És karbantartó, je passe
a demosteren, ami elhangzott..

341
00:22:41,600 --> 00:22:44,877
Avec a gyakorlati példa!

342
00:22:45,960 --> 00:22:47,109
Figyelem!

343
00:22:47,200 --> 00:22:48,759
Figyelem!

344
00:22:52,320 --> 00:22:53,549
Láttad?

345
00:22:53,640 --> 00:22:55,472
Na most itt hideg van!

346
00:22:55,560 --> 00:22:59,679
Az összes papillát a testemben
rebellen és én kiráz a hideg!

347
00:22:59,760 --> 00:23:05,233
Aztán azt mondom: "Papill,
maradj jó, maradj jó!"

348
00:23:09,520 --> 00:23:12,672
És a papillák rendben vannak!

349
00:23:13,600 --> 00:23:14,795
Bone bon!

350
00:23:14,880 --> 00:23:17,190
Nézze meg a papilláját!

351
00:23:17,280 --> 00:23:17,917
Jó!

352
00:23:20,720 --> 00:23:22,154
És a karbantartó...

353
00:23:22,240 --> 00:23:25,596
megyek egy borbőr gyakorlatot..

354
00:23:25,680 --> 00:23:28,718
De levitáció, emeléssel
a megmaradt testről...

355
00:23:28,800 --> 00:23:30,791
a levegőben felfüggesztve,

356
00:23:30,880 --> 00:23:35,556
Lefekszem két fotelba...

357
00:23:35,640 --> 00:23:38,598
mint en cataless, hipnózis állapotában!

358
00:23:38,680 --> 00:23:41,399
És ransettassion után!

359
00:23:41,480 --> 00:23:44,438
Hipnotizálnia kellene
mon asszisztens... ;

360
00:23:44,520 --> 00:23:47,114
de mivel tart
a törékeny halszem...

361
00:23:47,280 --> 00:23:50,910
<i>Holnap reggelig fent maradok
majd (málna)...</i>

362
00:23:51,000 --> 00:23:53,071
Vissza Siegelbe!

363
00:23:53,160 --> 00:24:01,160
Donné moi le mirroré!

364
00:24:14,400 --> 00:24:15,799
Tükör fakír!

365
00:24:15,880 --> 00:24:17,109
Nézd...

366
00:24:17,200 --> 00:24:18,873
le vèr fachiiir!

367
00:24:18,960 --> 00:24:22,032
Javíts! Javíts!

368
00:24:22,120 --> 00:24:23,997
Javíts!

369
00:24:24,080 --> 00:24:25,673
Itt vagyunk!

370
00:24:25,760 --> 00:24:27,319
Szerezd meg a tükröket!

371
00:24:27,400 --> 00:24:33,476
Egy bárány!

372
00:24:33,560 --> 00:24:34,436
Két bárány!

373
00:24:34,520 --> 00:24:35,555
Birka szajhák!

374
00:24:35,640 --> 00:24:37,039
Catre bárány!

375
00:24:37,120 --> 00:24:38,918
Öt bárány!

376
00:24:39,000 --> 00:24:41,150
Hat bárány!

377
00:24:41,240 --> 00:24:49,240
(orosz)

378
00:24:52,960 --> 00:24:58,911
(keleti zene)

379
00:24:59,000 --> 00:25:04,393
(keleti zene és horkolás)

380
00:25:20,720 --> 00:25:24,554
(taps)

381
00:25:24,640 --> 00:25:25,789
Eh! (liheg)

382
00:25:27,120 --> 00:25:31,353
<i>Kréta! Előtte értesíts
ébresszen fel!</i>

383
00:25:33,360 --> 00:25:34,714
Nők moi la main!

384
00:25:34,800 --> 00:25:36,518
Hoppá!

385
00:25:36,600 --> 00:25:38,352
És íme!

386
00:25:38,440 --> 00:25:43,435
(taps)

387
00:25:45,400 --> 00:25:46,356
Figyelem!

388
00:25:46,440 --> 00:25:47,839
Figyelem!

389
00:25:49,240 --> 00:25:54,155
És karbantartó ragaszkodom...
egy bajonett...

390
00:25:54,240 --> 00:25:55,878
Bajonett!

391
00:26:00,440 --> 00:26:02,033
És szerinted ez bajonett?

392
00:26:02,120 --> 00:26:05,112
És elnézést! Ez rövidlátó!
Hölgyeim, hajrá a bajonett!

393
00:26:09,360 --> 00:26:10,856
Látod ezt a bajonettet?

394
00:26:10,880 --> 00:26:13,349
<i>Cett un ver bajonett!
Nincs komor, nincs megtévesztés!</i>

395
00:26:13,440 --> 00:26:15,431
Most megyek
ragaszd ezt a bajonettet

396
00:26:15,520 --> 00:26:17,193
dan la zinn!

397
00:26:17,280 --> 00:26:17,872
<i>Nézz magadra!</i>

398
00:26:21,160 --> 00:26:23,470
Mondom fic, fic! De hol fic?

399
00:26:23,560 --> 00:26:25,949
Már nincs itt
semmit erről a zinnről!

400
00:26:26,040 --> 00:26:28,759
A droit ne poss pas, mert
balkezes vagyok...

401
00:26:28,920 --> 00:26:30,638
Térjünk át egy másik kísérletre!

402
00:26:30,720 --> 00:26:33,519
Megyek és szablyát szúrok...

403
00:26:33,600 --> 00:26:35,910
az árvácskában! Figyelem!

404
00:26:36,000 --> 00:26:40,597
Segítséget kérek mon asszisztenstől
akkor ez a kísérlet...

405
00:26:40,680 --> 00:26:41,875
nagyon nehéz!,

406
00:26:43,960 --> 00:26:46,031
Gyerünk, Gerard!

407
00:26:46,120 --> 00:26:53,754
De mit vezetsz? A te kis lelked!

408
00:26:53,840 --> 00:26:54,910
És amikor ragad, így!

409
00:26:55,000 --> 00:26:55,751
Holnap!

410
00:26:55,840 --> 00:26:57,558
A másik oldalon! A másik oldal!

411
00:26:57,640 --> 00:27:00,519
Bocs, de hülye és rövidlátó!

412
00:27:00,600 --> 00:27:03,399
Most magam csinálom, mert
Nem bízom ebben!

413
00:27:03,480 --> 00:27:05,710
Hátrálj, hátrálj!

414
00:27:13,600 --> 00:27:14,715
OooooH!

415
00:27:14,800 --> 00:27:16,791
És most...

416
00:27:16,880 --> 00:27:19,759
A szablya átment az első bőrön...

417
00:27:19,840 --> 00:27:21,956
a második bőr...

418
00:27:22,040 --> 00:27:24,156
és milyen kevés zsír maradt!

419
00:27:24,240 --> 00:27:28,359
Nagyon óvatosnak kell lenni
kerülje a létfontosságú szerveket!

420
00:27:28,440 --> 00:27:30,909
Máj, pylorus, hasnyálmirigy!

421
00:27:31,000 --> 00:27:36,951
És most mi lesz?

422
00:27:37,040 --> 00:27:41,034
Nem megy tovább!

423
00:27:42,680 --> 00:27:45,433
Biztos van valami probléma!

424
00:27:45,520 --> 00:27:51,994
Nincs mit tenni!

425
00:27:52,080 --> 00:27:56,313
Nincs mit tenni!

426
00:27:59,200 --> 00:28:00,679
Nincs mit tenni! Segíts idióta!

427
00:28:00,760 --> 00:28:04,310
Szerezd meg a kalapácsot! A kalapács, bolond!

428
00:28:04,400 --> 00:28:06,471
Add ide, add nekem!

429
00:28:06,560 --> 00:28:08,517
Menj el, menj el!

430
00:28:09,720 --> 00:28:13,953
Jaj! Cret!

431
00:28:14,040 --> 00:28:15,439
Szent ég!

432
00:28:15,520 --> 00:28:17,716
Figyelem!

433
00:28:18,640 --> 00:28:23,919
Gyerünk, gyerünk, gyerünk!

434
00:28:24,000 --> 00:28:26,674
Erő!
- Ah! Ó!

435
00:28:27,840 --> 00:28:31,310
Idióta! Hányszor én téged
azt mondták, hogy ne szállj le!

436
00:28:31,400 --> 00:28:33,391
Fogd a kalapácsot!

437
00:28:33,480 --> 00:28:34,993
Menj és tedd vissza az asztalra!

438
00:28:35,080 --> 00:28:37,356
Mindig csíp!

439
00:28:37,440 --> 00:28:39,431
Nézze!

440
00:28:39,520 --> 00:28:45,038
Félretéve
úgy indul, mint a nyárs!

441
00:28:45,120 --> 00:28:49,353
(taps)

442
00:28:49,440 --> 00:28:51,511
Figyelem!

443
00:28:56,560 --> 00:28:57,675
Ez a kísérlet...

444
00:28:57,760 --> 00:28:59,910
Ez a kísérlet... nehezebb!

445
00:29:09,520 --> 00:29:14,310
(taps)

446
00:29:14,400 --> 00:29:15,834
Nézd!

447
00:29:15,920 --> 00:29:20,153
Nincs lyuk előtt és
nincs lyuk hátul!

448
00:29:20,240 --> 00:29:22,550
Láttad!

449
00:29:22,640 --> 00:29:25,075
Vidd oda!

450
00:29:25,160 --> 00:29:28,039
És most!...

451
00:29:28,120 --> 00:29:31,317
A legszenzációsabb kísérlet!

452
00:29:31,400 --> 00:29:34,040
A torok irgalma!
-Kegyelem!

453
00:29:34,120 --> 00:29:34,996
Pontosan!

454
00:29:35,080 --> 00:29:38,232
Egy merciicordi, kétélű, az ókorban hívták.

455
00:29:38,320 --> 00:29:39,833
– Irgalom!

456
00:29:39,920 --> 00:29:41,513
Tizenegy!

457
00:29:44,560 --> 00:29:47,234
És akkor (málna) akkor!

458
00:29:47,320 --> 00:29:49,914
nagyon óvatosnak kell lennem...

459
00:29:50,000 --> 00:29:52,355
hogy elkerülje a jugulárist!

460
00:29:52,440 --> 00:29:54,397
Mert különben megvan
elviszlek arra a helyre!

461
00:29:54,480 --> 00:29:57,598
És közvetlenül a nyaki artériához!

462
00:30:01,320 --> 00:30:03,118
A fenébe, milyen kemény ez a nyaki artéria!

463
00:30:03,200 --> 00:30:05,669
A penge mindig itt akad el!

464
00:30:05,760 --> 00:30:08,593
Az egész az ádámcsutka hibája!

465
00:30:08,680 --> 00:30:12,560
De okos vagyok!

466
00:30:12,640 --> 00:30:13,914
okos vagyok!

467
00:30:14,000 --> 00:30:16,071
Mint egy róka!

468
00:30:16,160 --> 00:30:18,276
Figyelem!

469
00:30:19,400 --> 00:30:20,117
Nyakkendő!
- Ó!

470
00:30:20,200 --> 00:30:23,113
Gyűlölet!
- Becsaptalak, Ádámcsutka!

471
00:30:23,840 --> 00:30:28,550
(taps)

472
00:30:30,920 --> 00:30:31,990
Hölgyeim és uraim...

473
00:30:32,080 --> 00:30:33,718
vége a műsornak!

474
00:30:33,800 --> 00:30:35,711
És lesz egy "dejenè" francais,

475
00:30:35,800 --> 00:30:37,871
melyik lenne az
az olaszokkal ellentétben,

476
00:30:37,960 --> 00:30:39,951
és azt jelenti: egyél!

477
00:30:40,040 --> 00:30:41,713
Amíg újra találkozunk!

478
00:30:45,640 --> 00:30:47,313
Amíg újra találkozunk! Viszlát!I

479
00:31:18,160 --> 00:31:19,230
Nem, neee!

480
00:31:19,320 --> 00:31:21,516
Nem múlik, nem múlik...

481
00:31:21,600 --> 00:31:24,069
Ne legyél már fakír
amikor eszel!

482
00:31:24,160 --> 00:31:25,275
mit egyek? A fenébe is!

483
00:31:25,360 --> 00:31:28,557
Beleszed a tésztát alla matricianába,
a steak, a bagett, a húsgombóc...

484
00:31:28,640 --> 00:31:30,995
én pedig ehelyett fehérjéket és
a lágytojás!

485
00:31:31,080 --> 00:31:33,230
És mit szeretnél? Eszik?!

486
00:31:33,320 --> 00:31:36,756
Hú! Hú! nagyon éhes vagyok
Nem látlak többé!

487
00:31:36,840 --> 00:31:39,070
Ne gondolj rá!
- Gondolj arra, hogy jól beszélsz!

488
00:31:39,160 --> 00:31:39,718
Nem bírom tovább!

489
00:31:39,800 --> 00:31:43,077
Hülyén beszéltem
ez a francia barom!

490
00:31:43,160 --> 00:31:45,276
Most még rossz szavakat is mondasz?!
- Igen!

491
00:31:45,360 --> 00:31:46,953
mondom neked! És meg kell ölni!

492
00:31:47,040 --> 00:31:49,429
Ó! Ne hagyd ki
anyához képest!

493
00:31:49,520 --> 00:31:50,351
És hadd egyek!

494
00:32:07,920 --> 00:32:10,230
Alatt! Tedd le a kezed!
Mitől vagy megőrülve!

495
00:32:10,320 --> 00:32:12,118
El a kezekkel! Alatt!

496
00:32:12,200 --> 00:32:17,274
Elég! Ó? Meg is versz?
- És ez nem semmi!

497
00:32:17,360 --> 00:32:18,634
Ez nem semmi! Huh?

498
00:32:21,600 --> 00:32:23,477
Megállt! A tolvajnak!
- Ah! Hú!

499
00:32:26,120 --> 00:32:29,670
Anya!
- Köpj! Nyárs!

500
00:32:33,520 --> 00:32:34,874
mitől vagy megőrülve?!

501
00:32:34,960 --> 00:32:37,554
<i>Nem őrültek, aludj éhesen!</i>

502
00:32:37,640 --> 00:32:41,793
Kérlek, hadd egyek!
Nincs több zsír rajtam!

503
00:32:41,880 --> 00:32:45,589
Már nem tudom hova szúrjam a kardom!
- Csak szúrd a bőrödbe!

504
00:32:45,680 --> 00:32:48,320
Érezzen kevesebb fájdalmat!
- Ha eszel, meghízol!

505
00:32:48,400 --> 00:32:50,391
Ha meghízol, hogyan csinálsz belőle fakírt?

506
00:32:50,480 --> 00:32:51,959
Láttál már kövér fakírt?

507
00:32:52,040 --> 00:32:53,599
nem érdekel!
éhes vagyok!

508
00:32:53,680 --> 00:32:54,795
Mennyire vagy eszméletlen?

509
00:32:54,960 --> 00:32:57,110
El akarod tenni a lányomat
az utca közepén?

510
00:32:57,200 --> 00:32:59,510
Nem gondolsz rám,
hanem a hasadba!

511
00:32:59,600 --> 00:33:01,750
És miért? | Mit gondolnak a rokonai?

512
00:33:01,840 --> 00:33:03,877
Hogy megtöltse az elejét és a hátát!

513
00:33:03,960 --> 00:33:06,429
Légy jó, Raymond!

514
00:33:06,520 --> 00:33:11,276
Gondolj arra az örömre, amit az intimitásban adok neked,
amikor szorosan tartasz!

515
00:33:11,360 --> 00:33:13,033
Micsoda öröm? Milyen intimitás?

516
00:33:14,200 --> 00:33:15,759
Ezzel a gyengeséggel
Nem nevelek boldogítót!

517
00:33:15,840 --> 00:33:19,356
Ha közel kerülök hozzád, az azért van, mert száraz
amilyen vagyok, keservesen fázom!

518
00:33:20,080 --> 00:33:22,640
Melyik erotikus seprű?
Egyáltalán nem dumálok!

519
00:33:23,560 --> 00:33:25,153
Nem dumálok többet!

520
00:33:26,240 --> 00:33:28,675
On! Idd meg a húslevest!

521
00:33:37,680 --> 00:33:39,432
Dobd le a tojást, gyerünk!

522
00:33:48,480 --> 00:33:49,595
jobban érzed magad?

523
00:33:49,680 --> 00:33:52,911
Oké, most!
- Kilencedik! éhes vagyok!

524
00:33:53,000 --> 00:33:56,880
éhes vagyok! hasam van
mi megy glu glu! Hallgat! Hallgat!

525
00:33:56,960 --> 00:34:00,316
ez igaz! Szegény drágám!

526
00:34:00,400 --> 00:34:03,074
Szóval ehetek?
- De mit egyek??!!

527
00:34:03,160 --> 00:34:07,438
Most beadjuk az injekciót
hogy ne érezd magad éhesnek!

528
00:34:07,520 --> 00:34:10,239
Eh, na!
- Nem! Nem!

529
00:34:10,320 --> 00:34:12,516
nem akarom! Nincs injekció!

530
00:34:12,600 --> 00:34:14,193
Ne légy baba! Szükséged van rá!

531
00:34:14,280 --> 00:34:16,749
Az injekció, koplalással
mit csinálsz, az támogat téged.

532
00:34:16,840 --> 00:34:19,036
Az orvos mást nem javasolt!

533
00:34:19,120 --> 00:34:21,475
Akkor hadd haljak meg, így jobb!

534
00:34:21,560 --> 00:34:25,076
Szeretnéd, igaz?
Ehelyett élned kell!

535
00:34:25,160 --> 00:34:27,390
A feleségedért! Nekünk

536
00:34:27,480 --> 00:34:29,835
Mert nélküled mit csinálnánk!

537
00:34:29,920 --> 00:34:34,198
Ah! Ah! Hadd menjek át,
engedj át!

538
00:34:34,280 --> 00:34:38,911
Engedj! Hagyj engem
passz, piócák! Piócák!

539
00:34:39,000 --> 00:34:42,197
könyörgöm! Hadd menjek át...
Ő, eee...!

540
00:34:42,280 --> 00:34:50,074
Eh! Aaa! (sikolt) Félek! félek!
- Takard ki a fenekét!

541
00:34:50,160 --> 00:34:56,873
Nem! Nem! A csípés fáj!
félek! Aaaaaaaaa!

542
00:34:56,960 --> 00:34:58,917
Aaaaaaaaaaaa!

543
00:35:02,720 --> 00:35:06,031
Siess, gyerünk

544
00:35:11,720 --> 00:35:12,312
Gyere ide!

545
00:35:12,440 --> 00:35:14,238
Kérlek, ne!
tedd kétségbe a dadát!

546
00:35:14,320 --> 00:35:16,470
Mindig maradj a közelében!
Ne menj ide-oda.

547
00:35:16,560 --> 00:35:18,551
Itt az autósok
rohannak, mint az őrültek!

548
00:35:18,640 --> 00:35:20,631
És aggodalomra adsz!

549
00:35:20,720 --> 00:35:22,757
Ha anyukád gondol rád,
nem dolgozik nyugodtan!

550
00:35:22,840 --> 00:35:24,558
Szóval légy óvatos és jó!

551
00:35:24,640 --> 00:35:27,075
Miért nem jössz velünk
iskolába autóval?

552
00:35:27,160 --> 00:35:28,912
Édesem, ma reggel nem tudok
mert későre jár!

553
00:35:29,000 --> 00:35:30,274
el kell kísérnem
anya az irodában!

554
00:35:30,360 --> 00:35:32,954
Hajrá Mirella! Ha nem
ők is késnek!

555
00:35:33,040 --> 00:35:35,759
Gyerünk gyerekek!
- Szia!

556
00:35:35,840 --> 00:35:37,831
Kérlek, légy jó! Huh?

557
00:35:41,400 --> 00:35:43,835
Két kincsünk van
a gyerekektől! Igaz kedvesem?

558
00:35:43,920 --> 00:35:46,434
Igen szerelem! nem tudom? – Ez a Mirella,
Engem ez annyira nem győz meg!

559
00:35:46,520 --> 00:35:48,670
Piszkosnak néz ki!
Ezt soha nem mossák ki!

560
00:35:48,760 --> 00:35:50,717
Ne használjon szappant. nem szeretném
hogy benne voltak...

561
00:35:50,800 --> 00:35:52,950
gyermekeinket ezért a betegségért!
- Igazad van! De ma...

562
00:35:53,040 --> 00:35:55,077
a pincérnők nem
olyan könnyen megtalálják!

563
00:35:55,160 --> 00:35:56,753
Senki nem akar többet dolgozni!

564
00:35:56,840 --> 00:35:58,672
Meg kell elégednünk Mirellával!

565
00:35:58,760 --> 00:36:00,398
Rendben! Ez egy vita
mit fogunk csinálni legközelebb!

566
00:36:00,480 --> 00:36:02,039
Most pedig meneküljünk
elkéstem!

567
00:36:19,280 --> 00:36:21,317
Hány órakor jövök hozzád
felvenni ma este?

568
00:36:21,400 --> 00:36:24,518
Fél hétkor szokás szerint!

569
00:36:27,200 --> 00:36:28,838
Egy kicsit rendkívüli, nem?

570
00:36:28,920 --> 00:36:31,275
De igen! Gyere értem nyolcra!

571
00:36:43,840 --> 00:36:45,239
SZIA!
- Szia!

572
00:37:11,840 --> 00:37:12,989
Jó reggelt professzor!

573
00:37:14,680 --> 00:37:16,114
Itt az elnök!

574
00:37:23,280 --> 00:37:24,554
Kényelmes! Kényelmes!

575
00:37:27,200 --> 00:37:29,999
Mindannyian csodálkozni fognak, hogy miért
itt vagyunk hajnalban!

576
00:37:30,880 --> 00:37:34,032
Biztos valami komoly
hívjanak minket reggel hatra.

577
00:37:34,120 --> 00:37:35,633
Nem vettük
még egy kávét sem!

578
00:37:35,720 --> 00:37:39,270
Nem beszélve, egy idézés
telefon, ez nem legális!

579
00:37:39,960 --> 00:37:42,076
Nemrég küldtem a táviratokat
amit otthon találsz!

580
00:37:42,160 --> 00:37:44,720
Később megiszod a kávét,
amikor kinyílik a bár!

581
00:37:45,640 --> 00:37:49,759
Urak! Sürgősen felhívtam
az igazgatóság...

582
00:37:49,840 --> 00:37:53,879
hogy ebben tudatja veled
pontos pillanat...

583
00:37:54,680 --> 00:37:57,479
Lemondok az elnöki posztról
a nemzeti bizottság...

584
00:37:57,560 --> 00:38:00,439
Közbeszerzés,
a levél kézbesítése...

585
00:38:00,520 --> 00:38:01,396
nem értem?

586
00:38:01,480 --> 00:38:03,391
Amit szívvel írtam
tele keserűséggel...

587
00:38:03,480 --> 00:38:06,871
az adminisztrátor kezében
küldött, Apposito doktor.

588
00:38:06,960 --> 00:38:08,314
Előre tudok lépni?
- Nem!

589
00:38:09,960 --> 00:38:12,076
A lemondásom
visszavonhatatlanok!

590
00:38:13,040 --> 00:38:15,031
Mert amikor arrogancia van benned...

591
00:38:15,120 --> 00:38:16,918
hogy nepotizmussal vádolj...

592
00:38:17,000 --> 00:38:20,356
a sikkasztásról pedig a tisztességem
úriember alakja,...

593
00:38:20,440 --> 00:38:21,760
lázad, és azt mondja: "Nem!".

594
00:38:22,840 --> 00:38:25,480
A CNAP-nál nincs több hely
bizonyítottan becsületes férfiaknak!

595
00:38:25,560 --> 00:38:28,837
És ki merészelte ennyire?
- A sajtó! Vezérigazgató úr!

596
00:38:29,480 --> 00:38:31,073
Ezt nyomtatja ki
a kormánypártok...

597
00:38:31,160 --> 00:38:33,151
közvetlenül finanszírozzák
és közvetve!

598
00:38:33,240 --> 00:38:35,993
Értesültem, mikor
az újságok a kocsiban voltak...

599
00:38:36,080 --> 00:38:37,070
és már nem tudtam megállítani őket.

600
00:38:38,840 --> 00:38:41,150
Hallatlan! Hét oszloppal,
a címlapon!

601
00:38:41,240 --> 00:38:42,799
Ez egy példátlan eset!

602
00:38:42,880 --> 00:38:44,393
Botrányt akarnak kelteni!

603
00:38:44,480 --> 00:38:46,835
Csak piszkos manőver
baloldal a kormányban!

604
00:38:46,920 --> 00:38:48,319
Jól mondta, Cavalier Apposito!

605
00:38:49,160 --> 00:38:53,358
Amíg a központban vagyunk, megfordulunk
meghajlás a fényes jövő felé...

606
00:38:53,440 --> 00:38:56,717
a kormány elhagyta a manővert
húzni a csónakot a...

607
00:38:56,800 --> 00:38:59,269
felforgatás hullámai
és a felforgatásról!

608
00:38:59,360 --> 00:39:01,510
És pofon vágják az arcunkat!

609
00:39:01,600 --> 00:39:04,240
Csak Isten tud meghajolni
a mi akaratunk!

610
00:39:04,320 --> 00:39:05,799
Férfiak és dolgok, soha!

611
00:39:05,880 --> 00:39:08,190
Tegye le a vizsgát
koleszterin! Felment!

612
00:39:08,280 --> 00:39:10,669
Számomra az a hiba
a fogantyú oldalán.

613
00:39:10,760 --> 00:39:12,910
Ez a Parlament, ami nem működik!

614
00:39:13,000 --> 00:39:15,389
Mi lenne, ha a saját manóim lennének
mint egyszer...

615
00:39:15,480 --> 00:39:18,313
Unalmas és szürke bivakot csinálnék belőle!

616
00:39:18,400 --> 00:39:21,711
Csinálj vizeletvizsgálatot is!
Már nem beszél! Pisi szavak!

617
00:39:21,800 --> 00:39:24,633
Itt vannak a szélsőségek
beperelni az egész olasz sajtót...

618
00:39:24,720 --> 00:39:26,677
ami alkalmas a bajkeverők játékára!

619
00:39:26,760 --> 00:39:28,034
Nem, különleges jogtanácsos!

620
00:39:28,120 --> 00:39:30,794
Nem akarom kiszélesíteni a botrányt,
hogy ne sértse a demokráciát!

621
00:39:30,880 --> 00:39:33,235
Biztos vagyok benne, valójában ez
ebben a kérdésben...

622
00:39:33,320 --> 00:39:35,994
ott van az áram keze
a pártom baloldala!

623
00:39:36,080 --> 00:39:37,150
Szóval mit tegyünk?...

624
00:39:37,240 --> 00:39:39,277
Maradunk a kezünkkel
kézben, védekezés nélkül?.

625
00:39:40,240 --> 00:39:42,390
Az őszinteség megvédi magát
egyedül, Apposito doktor!

626
00:39:42,480 --> 00:39:44,790
És az igazság nem kell
se bírák, se ügyvédek!

627
00:39:46,640 --> 00:39:48,074
Van bátorságod kimondani...

628
00:39:48,160 --> 00:39:51,232
Hogy a CNAP projektek és becslések...

629
00:39:51,320 --> 00:39:54,073
jóváhagyták
nagy könnyedséggel!

630
00:39:55,040 --> 00:39:58,396
Amikor a legtöbb van köztünk
felkészült és legzseniálisabb...

631
00:39:59,760 --> 00:40:00,830
olasz építészek:
mérnök Saverio Apposito!

632
00:40:02,040 --> 00:40:04,316
Neves közgazdász
nemzetközi,...

633
00:40:04,400 --> 00:40:06,073
Angelo Apposito doktor!

634
00:40:06,560 --> 00:40:08,870
nem adnám fel! Földi
kemény a végéig!

635
00:40:08,960 --> 00:40:10,075
Nem, ifjú Apposito!

636
00:40:10,160 --> 00:40:13,551
Az életben tudni kell hajlítani a
vezérelj és vonulj vissza a megfelelő időben!

637
00:40:13,640 --> 00:40:16,473
Várjuk az időt, hogy bebizonyítsuk igazunkat!
- Akkor én beszélek!

638
00:40:16,560 --> 00:40:19,439
Mondhatni, mindenki érdekében,
hogy ne mondj le!

639
00:40:19,520 --> 00:40:20,749
Albertelli doktor!

640
00:40:20,840 --> 00:40:22,399
Ez az első és utolsó alkalom, hogy...

641
00:40:22,480 --> 00:40:23,879
megengedi magának
beszélj velem ezen a hangon!

642
00:40:23,960 --> 00:40:26,554
Ez nem ad neki jogot vagy tényt
főtitkárnak lenni...

643
00:40:26,640 --> 00:40:28,233
sem a birtoklásé
feleségül vette a húgomat!

644
00:40:28,320 --> 00:40:29,913
Elnézést, elnök úr!

645
00:40:30,000 --> 00:40:32,992
Ha ez a helyzet, elfogadom a felmondást!

646
00:40:33,080 --> 00:40:37,631
Jól! És most követelem, hogy jöjjön hozzám
végkielégítés,...

647
00:40:37,720 --> 00:40:39,836
ben már megalakult
mérete 200 millió!

648
00:40:41,720 --> 00:40:44,030
És készpénzben akarom,
egyik a másikra és azonnal!

649
00:40:44,120 --> 00:40:45,793
A széfben kell lenniük!

650
00:40:45,880 --> 00:40:47,075
azonnal látom!

651
00:40:47,160 --> 00:40:50,073
Addig is éreztetem magam magas helyeken!

652
00:40:56,440 --> 00:40:58,511
Kész! Hadd beszéljek
az ő kiválóságával!

653
00:40:59,240 --> 00:41:01,117
Ebben az időben igen! Ha alszik,
dobd ki az ágyból!

654
00:41:01,520 --> 00:41:02,919
És hozd el nekem telefonon!

655
00:41:03,000 --> 00:41:05,640
Giovanni Apposito professzor vagyok.
Duzzadt golyókkal!

656
00:41:06,440 --> 00:41:07,430
várom!

657
00:41:08,840 --> 00:41:10,274
Még a komornyiknak is megvan!

658
00:41:12,320 --> 00:41:14,152
Kész! Emidio!

659
00:41:14,920 --> 00:41:16,479
Mit jelent az 'ez'
hátba szúrni?!

660
00:41:16,560 --> 00:41:18,756
Sötétben vagy? E
akkor kapcsold fel a villanyt!

661
00:41:19,320 --> 00:41:20,879
Ah! Már nem vagy a sötétben!

662
00:41:22,240 --> 00:41:23,310
Nooooo!

663
00:41:23,400 --> 00:41:25,357
nem tudok
nepotizmus vádja!!!!

664
00:41:25,440 --> 00:41:27,590
De micsoda rokonok! Ami külön
az igazgatóságtól!

665
00:41:27,680 --> 00:41:30,240
Nem sikkasztás! Egy hiány miatt

666
00:41:31,320 --> 00:41:33,516
Kevesen vannak, igen! A 16-ot adtam a bulinak!

667
00:41:33,600 --> 00:41:36,831
Csak azt tudom, hogy pénz kell
választási kampányokhoz...

668
00:41:36,920 --> 00:41:39,036
és megvenni a
ellenzéki képviselők!

669
00:41:39,120 --> 00:41:42,158
De nem fizetek
10 év kemény munkával...

670
00:41:42,240 --> 00:41:44,311
a karosszékek a tiédnek
tisztelt fenekek!

671
00:41:44,400 --> 00:41:46,357
Ami nekem volt!

672
00:41:46,440 --> 00:41:48,511
mit kaptam? A morzsákat!
A maradékok!

673
00:41:48,600 --> 00:41:51,558
Átmentek a kezemen
csak 4 milliárd szar!

674
00:41:52,120 --> 00:41:54,111
tiszta vagyok! Nagyon tiszta!

675
00:41:54,200 --> 00:41:55,031
nincs egy fillérem sem!

676
00:41:56,720 --> 00:41:58,154
És igen! Most megtaláltam őket!

677
00:41:58,240 --> 00:42:00,277
nem vettem
ezer lakás!

678
00:42:00,640 --> 00:42:01,869
Svájcban elküldtem őket!

679
00:42:01,960 --> 00:42:03,234
Svájci Bank!

680
00:42:05,440 --> 00:42:08,592
Közben, ha letartóztatnak, engedj el
keress helyet a klinikán!

681
00:42:08,680 --> 00:42:11,877
nem vagyok beteg! Megérintem magam, mert
te, a dög arca, szerezd meg!

682
00:42:11,960 --> 00:42:14,759
De az orvosok megtalálnak
a szív zavarban van...

683
00:42:14,840 --> 00:42:16,751
a májat összetörték
és a tüdőm darabokban van!

684
00:42:16,840 --> 00:42:19,195
Egy haldokló ember röntgenképei
kéznél vannak!

685
00:42:20,360 --> 00:42:23,000
És ne feledd, én beszélek!

686
00:42:23,080 --> 00:42:27,074
porhordó vagyok! én igen
robbantsa fel a szamarakat és az üléseket!

687
00:42:29,320 --> 00:42:31,789
Rendben, beszélj! Most már beszélhetsz!

688
00:42:37,800 --> 00:42:38,631
Igen???

689
00:42:39,280 --> 00:42:40,509
Minimalizálja.

690
00:42:42,360 --> 00:42:44,954
És akkor minimalizálod, hogy én
Más értelemben elfoglalt vagyok!

691
00:42:45,040 --> 00:42:46,553
Szia kedvesem! SZIA!

692
00:42:46,640 --> 00:42:50,759
És jó munkát! A jobb kedvért
Emidio! Majorának!

693
00:43:01,080 --> 00:43:03,674
Ezzel véget ért az utolsó felvonás...

694
00:43:03,760 --> 00:43:06,036
a CNAP elnöksége alatt!

695
00:43:06,840 --> 00:43:09,036
Igazad van unokaöcsém,
felháborodni!

696
00:43:09,120 --> 00:43:11,396
De mi lesz velünk?
- Lemondjunk?!

697
00:43:11,480 --> 00:43:13,915
És miért? Te, akinek bármi közöd van hozzá
ebben a kérdésben?

698
00:43:14,000 --> 00:43:15,115
Én vagyok a vádlott!

699
00:43:15,200 --> 00:43:17,794
Igen, bácsi! De az első dolog
lesz az új elnök...

700
00:43:17,880 --> 00:43:19,678
mindannyiunkat ki kell dobni!

701
00:43:19,760 --> 00:43:21,751
Kérlek, apa! Gondolkozz újra.

702
00:43:21,840 --> 00:43:24,229
Gondolj rám is, a testvéredre!

703
00:43:24,320 --> 00:43:25,913
Ne tegyél be minket
az út közepén!

704
00:43:26,000 --> 00:43:28,913
Őexcellenciája megígérte neked
minimalizálni az ügyet.

705
00:43:29,000 --> 00:43:30,274
Ez igaz!

706
00:43:30,360 --> 00:43:32,670
Jobban jársz, ha maradsz
belül, mint kijönni!

707
00:43:32,760 --> 00:43:33,909
Ez is igaz!

708
00:43:34,000 --> 00:43:36,469
Szóval mi van! Jól gondold meg, Giovanni!

709
00:43:36,560 --> 00:43:38,153
Az apád kérdezte meg!

710
00:43:40,640 --> 00:43:41,471
És ez így van jól!

711
00:43:42,960 --> 00:43:44,234
Pihenés!

712
00:43:44,320 --> 00:43:46,960
Jól! - Jó volt - Éljen az elnök!

713
00:43:47,040 --> 00:43:50,749
(üdv)

714
00:43:50,840 --> 00:43:52,831
Feltépi a levelet
lemondás. Tépd fel!

715
00:43:52,920 --> 00:43:55,639
Micsoda rendetlenség, nagyapa! Vegye a tokent
légy jelen és ne beszélj hülyeségeket!

716
00:43:56,680 --> 00:43:59,069
Ha széttépem a levelet muszáj
adja vissza az engedélyt!

717
00:43:59,160 --> 00:44:01,913
Miközben, ha a tanácsot
mondjuk az adminisztráció...

718
00:44:02,000 --> 00:44:05,277
az alapszabály szerint
általam átdolgozva...

719
00:44:05,360 --> 00:44:07,749
újraválaszt engem...

720
00:44:07,840 --> 00:44:11,196
Nem csak magamat tartom
a felszámolás...

721
00:44:11,280 --> 00:44:13,032
de jogosult vagyok a jelölési díjra!

722
00:44:13,120 --> 00:44:14,440
Még kétszáz millió!

723
00:44:14,520 --> 00:44:16,830
szerintem igen!
- Jó volt, Giovanni!

724
00:44:16,920 --> 00:44:18,194
Büszke vagyok rád!

725
00:44:18,280 --> 00:44:20,920
És te, vegyél példát
Giovanni fiamtól..

726
00:44:21,000 --> 00:44:24,436
És most, hogy minden eldőlt,
Mi van napirenden?

727
00:44:24,520 --> 00:44:27,080
A járandóság emelése a
igazgatósági igazgatók!

728
00:44:27,160 --> 00:44:29,913
Nagyon jó! Ki ő
Oké, emeld fel a kezed!

729
00:44:30,560 --> 00:44:32,471
Miért nem emeli fel a kezét?
Nem értesz egyet?

730
00:44:32,560 --> 00:44:34,676
Természetesen! Nekem úgy tűnik
menj vissza az én időmbe! ...

731
00:44:34,760 --> 00:44:36,671
""Ifjúság...ifjúság".. {(énekel}!)

732
00:44:36,840 --> 00:44:40,117
– Tavasz istenem! Azt mondták
hogy ne köszönjek még egyszer így!

733
00:44:40,200 --> 00:44:42,237
Nem integetnek, nagypapa!
Jóváhagyják!

734
00:44:42,320 --> 00:44:43,549
Itt az ideje, hogy felmondj! Val

735
00:44:43,640 --> 00:44:46,029
És miért? Mert azok
hű a meggyőződésemhez?

736
00:44:46,120 --> 00:44:47,519
Nem! Mert hiszek
te hülye vagy!

737
00:44:47,600 --> 00:44:50,513
Az emelést jóváhagyják
egyhangúlag!

738
00:44:50,600 --> 00:44:53,479
Azt mondtam: „Jóváhagyva”. Tudod
még a kezét is engedje le!

739
00:44:53,560 --> 00:44:55,756
Kértem szót, I!I

740
00:44:56,480 --> 00:44:57,390
Megadva!

741
00:44:57,480 --> 00:45:00,199
Így; ő excellenciája
minimalizálni. És ez így van jól!

742
00:45:00,280 --> 00:45:02,351
"Elfoglalt leszel": és ez így van jól!

743
00:45:02,440 --> 00:45:04,192
De "a nyomozás": hogyan is fogalmazzunk?

744
00:45:04,280 --> 00:45:06,396
Ellenőrzik a könyvelést!

745
00:45:06,480 --> 00:45:08,073
Kijelölnek majd szakértőket!

746
00:45:08,160 --> 00:45:10,436
Vannak nyomozások...

747
00:45:10,520 --> 00:45:12,033
amíg ott vannak a nyomozók.

748
00:45:12,120 --> 00:45:14,316
A számviteli jelentések,
amíg vannak szakértők.

749
00:45:14,400 --> 00:45:19,031
De ha a szakértők nem
szakértő értékelni...

750
00:45:19,120 --> 00:45:20,758
a szakértelem a pokolba megy!

751
00:45:20,840 --> 00:45:22,513
Nem értettünk semmit!

752
00:45:22,600 --> 00:45:23,749
Magyarázd el magad jobban!

753
00:45:23,840 --> 00:45:27,196
Tudod, hogyan kell konjugálni
a "korrupt" ige?

754
00:45:27,280 --> 00:45:28,429
(jóváhagyás)

755
00:45:28,520 --> 00:45:29,635
És halljuk!

756
00:45:29,720 --> 00:45:31,950
(kórusban) Megrontom őt!

757
00:45:32,040 --> 00:45:34,156
Jól!
- (kórus) Te korrupt!

758
00:45:34,240 --> 00:45:36,993
Nagyon jó!
- (kórus) Megront!

759
00:45:37,120 --> 00:45:39,316
Nagyon jó!
- (kórus) Korruptak vagyunk!

760
00:45:39,400 --> 00:45:42,119
Pontos!
- (kórus) Te korrupt!

761
00:45:42,200 --> 00:45:44,271
Tökéletes!
(kórus) Korruptak!

762
00:45:44,360 --> 00:45:46,112
Nooooo!

763
00:45:46,200 --> 00:45:52,071
Nem korrumpálnak! Ők
korruptak!

764
00:45:52,160 --> 00:45:55,152
(éljenc) (kórus) Bravooo!

765
00:45:55,240 --> 00:46:00,679
(taps) Jó volt!

766
00:46:00,800 --> 00:46:05,112
Vidéki este! Vidéki este!
Az éjszaka utolsó!

767
00:46:05,200 --> 00:46:07,635
Az Apposito-ügy!

768
00:46:07,720 --> 00:46:11,395
Négy könyvelő vizsgálja
a CNAP!I könyvelése

769
00:46:11,480 --> 00:46:14,279
Az Apposito-botrány a Paese Serán!

770
00:46:14,360 --> 00:46:18,240
Masszírozó! Legújabb
hír az Apposito-ügyről!

771
00:46:18,320 --> 00:46:22,109
Három könyvelő vizsgálja
a CNAP regisztereket!

772
00:46:22,200 --> 00:46:25,397
Esti pillanat, a legújabb!
A CNAP!I könyvelése

773
00:46:25,480 --> 00:46:28,040
Két könyvelő vizsgálata!!!!

774
00:46:28,120 --> 00:46:31,909
Az idő!! Csak egy szakértő ellenőrzi
CNAP könyvelés!!

775
00:46:32,000 --> 00:46:35,277
Friss hírek! Az egész
CNAP könyvelés,...

776
00:46:35,360 --> 00:46:38,478
Bianchi professzor irányította!
- A prof. Bianchi egyedül maradt! Idő!

777
00:46:39,960 --> 00:46:41,189
Utánad!

778
00:46:41,280 --> 00:46:42,395
A professzor ott van...

779
00:46:42,480 --> 00:46:45,359
Engedély! Tisztelt professzor úr,
tisztelettel...

780
00:46:46,680 --> 00:46:49,479
De nincs szerencsém találkozni vele!
- Giovanni Apposito professzor!

781
00:46:49,560 --> 00:46:51,153
Kényelmes, kényelmes! Ne fáradj!

782
00:46:51,240 --> 00:46:53,390
Bocsásd meg a tolakodásomat,
de a bűnöző hallotta a

783
00:46:53,480 --> 00:46:54,959
kötelessége bemutatni magát az övének
inkvizítor...

784
00:46:55,040 --> 00:46:56,269
hamuval meghintett fejjel...

785
00:46:56,360 --> 00:46:58,715
A bárány jött felöltözni,
spontán módon, a farkas pofájába!

786
00:46:58,800 --> 00:47:01,269
Ecce Homo! én vagyok
az Ön rendelkezésére!

787
00:47:01,360 --> 00:47:03,112
Kérdezsz, ásol, szondázol!

788
00:47:03,200 --> 00:47:05,396
| az emberi kapcsolatok tisztázódnak
több mint papírmunka!

789
00:47:05,880 --> 00:47:08,520
tényleg nem várom...
- A váratlan dolgok mindig...

790
00:47:08,600 --> 00:47:10,671
a legszívesebben! Akar
tudod ki vagyok?

791
00:47:10,760 --> 00:47:12,956
Hogyan születek, hogyan élek,
ez az önéletrajzom!?

792
00:47:13,040 --> 00:47:15,190
Nem volt rá szükség
hadd zavarjon!

793
00:47:15,280 --> 00:47:17,271
Én csak számolgatok!

794
00:47:17,360 --> 00:47:18,919
És a matek nem csal!

795
00:47:19,000 --> 00:47:21,310
Ez egy pontos doktrína!

796
00:47:21,400 --> 00:47:22,629
Igen, megegyeztünk!

797
00:47:22,720 --> 00:47:24,996
De mindenekelőtt
ismerned kell a férfiakat!

798
00:47:26,120 --> 00:47:27,269
Mit tudsz te rólam?

799
00:47:27,360 --> 00:47:28,395
Semmi!

800
00:47:28,480 --> 00:47:30,073
Én viszont mindent tudok róla!

801
00:47:30,160 --> 00:47:34,472
Mielőtt meglátogatna
Tájékozott vagyok, dokumentált...

802
00:47:34,560 --> 00:47:38,269
Giulio Bianchi professzor doktor,
neves közgazdász!

803
00:47:38,360 --> 00:47:40,920
110-nel végzett, kitüntetéssel ill
akadémikus csók!

804
00:47:41,000 --> 00:47:43,992
Harcos. Két promóció
háborús érdemekért!

805
00:47:44,080 --> 00:47:45,275
Szilánk a jobb fenékbe!

806
00:47:45,360 --> 00:47:48,079
Ezüstérmes és
kereszt a katonai vitézségért!

807
00:47:48,160 --> 00:47:50,356
Számos szerzője
kiadványok. Antifasiszta.

808
00:47:50,440 --> 00:47:52,272
Politikai menekült, tehát partizán!

809
00:47:52,360 --> 00:47:55,193
Házas fiával és
öreg eltartott szolga!

810
00:47:55,280 --> 00:47:58,477
Mindezt a szerény fizetésért
havi 380.000...

811
00:47:58,560 --> 00:48:00,870
mellékletekkel és kapcsolva!

812
00:48:01,640 --> 00:48:03,438
Vannak erkölcsi értékek az életben...

813
00:48:03,520 --> 00:48:05,750
amelyek többet érnek, mint a fizetése!

814
00:48:05,840 --> 00:48:08,639
Ami, mint kiderült
CNAP számviteli könyvek...

815
00:48:08,720 --> 00:48:11,109
havi ötmilliót tesz ki!

816
00:48:11,200 --> 00:48:13,953
Függelékek és kapcsolatok nélkül!

817
00:48:14,040 --> 00:48:16,919
Meg vagyok fizetve a hatalmas felelősséggel
amelyek a vállamra nehezednek!

818
00:48:17,000 --> 00:48:19,071
Nem alszom éjjel! Tudod?

819
00:48:19,160 --> 00:48:20,309
Én viszont alszom!

820
00:48:20,400 --> 00:48:23,199
Ó, igen? És hogyan alszik
feleségével, aki...

821
00:48:23,280 --> 00:48:24,998
az éjszaka minden órájában
felkel az ágy közepén...

822
00:48:25,080 --> 00:48:26,275
és szopránként énekel?

823
00:48:27,520 --> 00:48:28,476
Tud a feleségemről?

824
00:48:28,560 --> 00:48:30,870
Akut neuraszténia, okozta
szexuális elégedetlenség

825
00:48:30,960 --> 00:48:33,031
korai menopauza és trauma
a koponya tövében!

826
00:48:33,960 --> 00:48:35,712
Oliver Crone, ezekben
esetek, csodákat tesz!

827
00:48:35,800 --> 00:48:37,199
Persze, hogy kerül!

828
00:48:37,280 --> 00:48:39,351
Utazás, klinika, műtét!

829
00:48:39,440 --> 00:48:41,272
És havi 380 ezerrel...

830
00:48:41,360 --> 00:48:44,512
Csodákat nem lehetett tenni
mit csinál Oliver Crone!

831
00:48:44,600 --> 00:48:46,113
Pontos!

832
00:48:52,960 --> 00:48:54,712
Ez az ő kedves hölgye,
ki énekel?

833
00:48:54,800 --> 00:48:56,438
Már!
- Még napközben is?

834
00:48:56,520 --> 00:48:58,670
Igen! Minden órában!

835
00:48:58,760 --> 00:49:00,398
Keserű káposzta!

836
00:49:00,480 --> 00:49:02,869
Sajnos! Nem köszönöm!

837
00:49:02,960 --> 00:49:06,112
Ó, igen! Nem tud
dohányzik, mert...

838
00:49:10,360 --> 00:49:12,476
Mindig rajta ül
gumi fánk, ugye?

839
00:49:12,560 --> 00:49:15,473
Néha! Amikor a
a gonoszság egyre rosszabb!

840
00:49:15,560 --> 00:49:17,437
Hogyhogy nem
műtétre gondolt?

841
00:49:17,520 --> 00:49:19,989
Már háromszor műtöttek!

842
00:49:20,080 --> 00:49:21,434
Visszajönnek, mi?

843
00:49:21,520 --> 00:49:23,909
Csokorban!

844
00:49:24,000 --> 00:49:26,355
Igen betakarítás!
Igen betakarítás!

845
00:49:26,440 --> 00:49:28,078
Röviden: eljöttél
itt, hogy megalázzak, igaz?

846
00:49:28,160 --> 00:49:29,958
De nem, éppen ellenkezőleg!

847
00:49:30,040 --> 00:49:31,599
Hogy segíts neki!

848
00:49:34,080 --> 00:49:35,275
Mit jelent ez?

849
00:49:35,360 --> 00:49:39,035
Talán engem akar megrontani, pl
csináltad már ezt a többi kollégámmal?

850
00:49:39,120 --> 00:49:41,634
Nem! Óvatos lennék!

851
00:49:41,720 --> 00:49:43,677
Harmincmillióm van
pihent egy pillanatra...

852
00:49:43,760 --> 00:49:45,751
az asztalon. mint a cigaretta!

853
00:49:46,800 --> 00:49:50,634
Nem érdekel a pénz!

854
00:49:50,720 --> 00:49:51,949
És a felesége?

855
00:49:52,040 --> 00:49:54,316
A fiának, aki arra készül
csődöt jelenteni??1!

856
00:49:54,400 --> 00:49:56,630
Ő is tud a fiamról?

857
00:49:56,720 --> 00:49:58,631
Húszmillió megmentené!

858
00:50:00,400 --> 00:50:02,198
De mindegy! Megy! Menj innen!

859
00:50:02,280 --> 00:50:03,509
Távozz ebből a házból!

860
00:50:03,600 --> 00:50:04,590
Hagyjon békén!

861
00:50:12,640 --> 00:50:13,391
mit csinál?

862
00:50:13,480 --> 00:50:14,879
Elveszi a pénzt?

863
00:50:41,520 --> 00:50:43,079
Szerettem volna tisztelni az emléket...

864
00:50:43,160 --> 00:50:44,514
erről a tisztességes emberről..

865
00:50:44,600 --> 00:50:48,036
Őszinte, megvesztegethetetlen!

866
00:50:48,120 --> 00:50:51,795
Azzal, hogy felállítják neki ezt a márvány emlékkövet...

867
00:50:51,880 --> 00:50:55,111
valóban túl kicsi
nemeséért...

868
00:50:55,200 --> 00:50:58,909
nagy, mérhetetlen lélek!

869
00:50:59,000 --> 00:51:02,880
Alfredo, Alfredo (énekel)
- Valójában nagyon kevés...

870
00:51:02,960 --> 00:51:06,430
Amit tettem...
- ebből a szívből (énekel)

871
00:51:06,520 --> 00:51:10,479
Annak, aki
törölve a nevem..

872
00:51:10,560 --> 00:51:13,712
Egyikét teljesítette
megannyi igazságszolgáltatás!

873
00:51:13,800 --> 00:51:15,552
Az utolsó...
- (énekel) ennek a szívnek...

874
00:51:15,640 --> 00:51:17,916
(énekel)
- Anya! Van egy halott apa!

875
00:51:18,000 --> 00:51:19,593
Igen? én tudtam!

876
00:51:23,480 --> 00:51:25,039
És ezért...

877
00:51:25,120 --> 00:51:27,589
hogy sírok érte!...

878
00:51:29,520 --> 00:51:30,749
Scccc!

879
00:51:30,840 --> 00:51:35,869
Milyen hideg kis kéz (énekel)

880
00:51:35,960 --> 00:51:40,875
Ha hagyod heatrrrr! (énekel)

881
00:51:40,960 --> 00:51:45,193
Keresem, ami hasznos... (énekel)

882
00:51:45,280 --> 00:51:49,399
Nem található a sötétben (énekel)...

883
00:51:49,480 --> 00:51:55,317
(duett) de szerencsére ez egy éjszaka...
- Vidd el őket!

884
00:51:55,400 --> 00:51:58,313
(énekelnek)
- Gyerünk! Menjünk!

885
00:52:04,640 --> 00:52:06,631
És ezért ismétlem...

886
00:52:06,720 --> 00:52:09,030
hogy sírok érte!

887
00:52:09,120 --> 00:52:14,513
Rámutatva például...

888
00:52:14,600 --> 00:52:16,352
a jövő generációiért!

889
00:52:21,000 --> 00:52:21,990
Bocsáss meg!!

890
00:52:22,560 --> 00:52:23,516
De nem tudok!!!

891
00:52:25,200 --> 00:52:28,397
Nem tudok tovább ellenállni
érzelem, ami megfojtott!

892
00:52:35,000 --> 00:52:36,559
Ez az emeritus idióta!

893
00:52:36,640 --> 00:52:39,234
Öngyilkosságot kellett elkövetnie
az őszinteség viszonzásáért!

894
00:52:39,320 --> 00:52:42,312
Gyorsíts, Vincenzo!
Vigyél el innen, gyorsan!

895
00:52:42,400 --> 00:52:44,676
Hazamegy a tanár?
- Milyen ház?

896
00:52:44,760 --> 00:52:47,274
Micsoda ház! Egy után
olyan nyomasztó nap...

897
00:52:47,360 --> 00:52:48,714
– fejezi be a feleségem
ernyedni! ..

898
00:52:48,800 --> 00:52:50,757
éreznem kell
él, Vincenzo!

899
00:52:50,840 --> 00:52:53,195
Vivooo!
Vigyél szukákhoz!

900
00:53:19,920 --> 00:53:21,319
Ez jó,
parancsnok?

901
00:53:23,600 --> 00:53:24,749
Ez undorító!

902
00:53:24,840 --> 00:53:25,796
Azonnal lecserélem!

903
00:53:25,880 --> 00:53:29,475
Igen, egy újabb baromsággal! oké
mint ez! Engedd el! Öntsön, öntsön!

904
00:53:31,920 --> 00:53:34,196
Inkább vigyél valami ennivalót!

905
00:53:34,280 --> 00:53:35,679
Rendben, parancsnok, most!

906
00:53:35,760 --> 00:53:38,752
Kérjük, próbálja meg használni
egy kevésbé vulgáris kifejezéstár!

907
00:53:38,840 --> 00:53:41,116
Nyilvánosan!
- És miért? Úgy beszélek, ahogy akarok! I

908
00:53:41,200 --> 00:53:42,235
Van pénzem, én!

909
00:53:50,760 --> 00:53:52,592
De mi történik veled, Placido?

910
00:53:52,680 --> 00:53:56,753
Hiányzott a bor.
Tapsolj a hátamba, kérlek!

911
00:53:56,840 --> 00:53:59,958
Erőszakkal! Igyál, mint a
alkoholista tróger!

912
00:54:00,040 --> 00:54:03,999
Úgy iszom, mint az apád, aki eladta
brokkoli a Piazza Vittorio Emanuele-n!

913
00:54:04,080 --> 00:54:06,549
könyörgöm! Apám munkás volt!

914
00:54:06,640 --> 00:54:10,156
És hogy küldjön bentlakásos iskolába
apácák, nagy áldozatokat hoztak!

915
00:54:10,240 --> 00:54:13,358
Természetesen! Felvizezte a brokkolit
hogy nagyobb legyen a súlyuk!

916
00:54:13,440 --> 00:54:15,875
És hagyd abba! Nagyon szeretnéd
mindenki hallja magát?

917
00:54:15,960 --> 00:54:18,839
Nem! Szeretném egyedül érezni magam
az én ostoba fiamtól!

918
00:54:18,920 --> 00:54:21,912
Mindig azzal a szegény fiúval,
megvan!Én még akkor is, ha semmi köze hozzá!

919
00:54:22,000 --> 00:54:24,389
Középen, középen! Orca! Neki majdnem
fulladoztam!

920
00:54:27,000 --> 00:54:28,957
Megnéztem! Nézd meg az alját!

921
00:54:29,040 --> 00:54:30,474
Az a csincsilla!

922
00:54:30,560 --> 00:54:32,836
Csodálatos! Már majdnem
szebb mint az enyém!

923
00:54:33,280 --> 00:54:34,793
Egy karba és egy lábba kell kerülnie

924
00:54:34,880 --> 00:54:36,518
Sőt, félszemű leszek!

925
00:54:36,600 --> 00:54:38,830
Miért?
- De hogy miért?! Miért...

926
00:54:39,000 --> 00:54:43,312
hogy ott van, a csincsillában
eladom, frissen frissen, fiad!

927
00:54:43,400 --> 00:54:46,552
Ah! Ó, ez így van!
Lanfranco és Giudy vagyok!

928
00:54:46,640 --> 00:54:49,792
Gyönyörű pár!
- Ah, mondhatod!

929
00:54:49,880 --> 00:54:53,714
Ő egy gyönyörű nő! Ő az
csodálatos, csodálatos fiú!

930
00:54:53,800 --> 00:54:57,316
És szeretik egymást!
- IGEN! Ő egy nagy kurva!

931
00:54:57,400 --> 00:54:59,232
Ő egy emeritus seggfej!

932
00:54:59,320 --> 00:55:03,678
És mindketten szeretik a pénzemet!
- Te vagy a szokásos nagyfőnök!

933
00:55:06,640 --> 00:55:08,677
Ott vannak az embereid egy asztalnál!

934
00:55:08,760 --> 00:55:10,512
A nap

935
00:55:10,600 --> 00:55:12,193
Akkor miért hagytad figyelmen kívül őket?

936
00:55:12,280 --> 00:55:13,714
Hogy még jobban gyűlöljelek?

937
00:55:13,880 --> 00:55:16,394
Nem, drágám! Apám utál téged
bár nem hagyom figyelmen kívül...

938
00:55:16,480 --> 00:55:19,040
Anyám nagyon utálja
öregember, aki kifogyott a készletből...

939
00:55:19,120 --> 00:55:21,760
Szóval!
- De mit csináltam vele?

940
00:55:21,840 --> 00:55:23,831
Amint meglátott,
fuldoklott!

941
00:55:23,920 --> 00:55:25,911
Fulladozott
amint a csincsilla meglátott!

942
00:55:27,320 --> 00:55:28,958
Holnap levágja az ételemet!

943
00:55:29,040 --> 00:55:30,872
Ah! Levágtam az ételét,
annak az ostobának!

944
00:55:30,960 --> 00:55:31,995
És utána?

945
00:55:32,080 --> 00:55:34,071
Eladósodna!

946
00:55:34,160 --> 00:55:36,356
Már eleget tesz
minden kellékkel együtt!

947
00:55:36,440 --> 00:55:38,909
Szóval mi van?!
- Akkor kidobom a házból!

948
00:55:39,000 --> 00:55:40,354
Tiltakozásul küldöm neki a számlákat!

949
00:55:40,440 --> 00:55:42,750
Megtiltom neki! Szent tehenek

950
00:55:42,840 --> 00:55:45,275
De mindegy! könyörgöm!
Legalább lassan beszélj!

951
00:55:46,200 --> 00:55:48,077
Szent ég!

952
00:55:48,160 --> 00:55:50,674
De nem adom neki a pénzem
nem eszik, tudod? Azzal...

953
00:55:50,760 --> 00:55:55,277
Ha még mindig kurvának nevezed a nőt
a fiamtól, felkelek és elmegyek!

954
00:55:55,360 --> 00:55:58,193
És ez így van jól! Az a kurva!

955
00:55:58,280 --> 00:56:00,874
Ki ismeri a szitokszavakat
apád mondja nekem!

956
00:56:00,960 --> 00:56:02,917
Ah, ah! És mit tud mondani neked?

957
00:56:03,000 --> 00:56:05,037
Kurva, ribanc, ribanc!

958
00:56:05,120 --> 00:56:07,191
Nem! Piszkos nem én
ezt nem mondhatja senki!

959
00:56:07,280 --> 00:56:08,236
Én sem!

960
00:56:08,320 --> 00:56:10,118
mi közöd hozzá?

961
00:56:10,200 --> 00:56:11,679
szeretlek!

962
00:56:13,080 --> 00:56:15,037
Piszkos!

963
00:56:15,120 --> 00:56:17,111
Még mindig!
- Piszkos!

964
00:56:17,200 --> 00:56:19,111
Piszkos!!
- Meg akarod állítani!

965
00:56:19,200 --> 00:56:21,919
Ne feledje, hogy azzá válhat
a fiunk felesége]

966
00:56:22,000 --> 00:56:22,751
Soha, soha!

967
00:56:22,840 --> 00:56:25,832
Mert nézd Lisa, két eset van...

968
00:56:25,920 --> 00:56:27,752
vagy megölöm a nászéjszakán...

969
00:56:27,840 --> 00:56:31,071
vagy levágom a nadrágját,
hogy ne kockáztassunk...

970
00:56:31,160 --> 00:56:32,992
hogy unokaöccse legyen, aki egy szajha fia!

971
00:56:45,040 --> 00:56:45,996
Szeretet!

972
00:56:46,080 --> 00:56:48,720
Kérlek öltözz fel és menj
otthon aludni!

973
00:56:48,800 --> 00:56:51,030
Ne rontsd még jobban apádat!

974
00:56:51,120 --> 00:56:53,475
Ne aggódj, cica!
Jól ismerem őt!

975
00:56:53,560 --> 00:56:56,313
Úgy sikít, mint te, ha nem
Jó úton haladok!

976
00:56:56,400 --> 00:56:58,676
Eh, na! De ez az egész csak kamu!

977
00:56:58,760 --> 00:57:00,637
Mára megszoktad!

978
00:57:00,720 --> 00:57:04,839
Gyere te! Segíts áttekinteni
a holnapi rész! Akarod?

979
00:57:39,440 --> 00:57:42,398
Nem veszel rá szemet!
Úgy remegsz, mint egy mániákus

980
00:57:42,480 --> 00:57:44,391
kapcsold le a villanyt és aludj! Nyugodt!

981
00:57:44,480 --> 00:57:47,199
Figyelj, hívj Olindónak,
Agenore, Pancrazio,...

982
00:57:47,360 --> 00:57:49,431
Federico, de nem
hívj Placidónak!

983
00:57:49,520 --> 00:57:51,477
Pokoli hajam van!

984
00:57:51,560 --> 00:57:54,712
ÉS! Ő rendezi be neki a lakást...

985
00:57:54,800 --> 00:57:56,279
és fizetek!

986
00:57:56,360 --> 00:57:57,919
Megveszi neki a csincsillát...

987
00:57:58,000 --> 00:57:59,070
és fizetek!

988
00:57:59,160 --> 00:58:01,276
Ő eszik...

989
00:58:01,360 --> 00:58:02,998
és milliókat keresek!

990
00:58:03,080 --> 00:58:06,789
Ah! De mi vagyok én?
Olcsó kukkoló?

991
00:58:06,880 --> 00:58:09,918
Szexelünk bent
emphyteusis, átkozott tehénpásztorok!

992
00:58:10,000 --> 00:58:13,152
Holnap meglátod! holnap,
mikor jön a céghez...

993
00:58:13,240 --> 00:58:16,073
Hogy felmelegítse a karosszékét
alelnöke...

994
00:58:16,160 --> 00:58:19,118
választani kell: munka vagy szerelem!

995
00:58:19,200 --> 00:58:19,917
Ő vagy én!

996
00:58:20,000 --> 00:58:22,560
És akkor ő fog választani!
Nem vagy túl vonzó!

997
00:58:22,640 --> 00:58:25,109
A dolgok? Te fogadsz engem a
most te is a segged!?

998
00:58:25,200 --> 00:58:27,111
Mint a fiad?
Mint az a kurva?

999
00:58:27,200 --> 00:58:29,760
Ah! Neked van a szád
rosszabb, mint egy trágyadomb!

1000
00:58:30,720 --> 00:58:32,677
A leta.. mi?
- Rosszabb, mint a csatorna!

1001
00:58:33,480 --> 00:58:35,357
Fogd be, Lisa! Kuss!

1002
00:58:35,440 --> 00:58:36,839
Kérlek, hadd szellőzzek!

1003
00:58:36,920 --> 00:58:39,673
Megnéztem! Szeretnék köztük lenni
szerencsétlen kezek...

1004
00:58:39,760 --> 00:58:41,239
kiszellőztetni ahogy mondom..

1005
00:58:41,320 --> 00:58:42,719
Megkötnék vele... alkut kötnék vele...

1006
00:58:42,800 --> 00:58:44,950
Mint a Simplon alagút!
- Jaj! Megbántottál! Hagyj engem!

1007
00:58:45,040 --> 00:58:46,792
Dühös vagy Giudyra
és kiveszed belőlem!

1008
00:58:46,880 --> 00:58:49,998
Mit érdekel? Haragból
vér szökött az agyamba...

1009
00:58:50,080 --> 00:58:51,229
kit érdekel, ha nem rakok ki...

1010
00:58:51,320 --> 00:58:53,391
Kapok trombózist, elkapom!

1011
00:58:53,480 --> 00:58:55,710
Ah! És akkor tudod, mit mondok neked?

1012
00:58:55,800 --> 00:58:58,189
Sötétben az egyik utazás olyan jó, mint a másik!

1013
00:59:03,440 --> 00:59:05,954
Én, kedvesem, elkezdtem
két csirkével!

1014
00:59:06,040 --> 00:59:08,509
Négy fióka és egy kakas!

1015
00:59:08,600 --> 00:59:10,113
És alig több mint húsz év alatt...

1016
00:59:10,200 --> 00:59:12,350
állítsd be ezt
egy kis juhtenyésztés!

1017
00:59:12,440 --> 00:59:15,398
Madártenyésztés, avisból, madár!

1018
00:59:15,480 --> 00:59:17,073
Nos, erről
később beszélünk!

1019
00:59:17,160 --> 00:59:19,356
Egyelőre beszéljünk
a tojásgyárból!

1020
00:59:19,440 --> 00:59:21,113
Egy nap ez a cég
a modell a tiéd lesz..

1021
00:59:21,200 --> 00:59:22,634
És ezért alaposan vigyáznia kell rá!

1022
00:59:22,720 --> 00:59:25,678
Nem tehetem, apa! Ez egy
nem szeretem a munkát!

1023
00:59:25,760 --> 00:59:26,955
Úgy érzem magam, mint egy gazda!

1024
00:59:27,040 --> 00:59:29,509
Gyerünk! Ne légy idióta!

1025
00:59:29,600 --> 00:59:33,150
Hülye! De tudod, ki az
Hasábburgonyagyár?

1026
00:59:33,240 --> 00:59:35,277
IGEN! Csak egy kis sült krumpli!

1027
00:59:35,360 --> 00:59:37,271
Jól! Az IRI-től van!
Igen uram! Az IRI-től van!

1028
00:59:37,360 --> 00:59:41,399
Ah! És ha az állam megteszi
iparosított burgonya...

1029
00:59:41,480 --> 00:59:44,120
Nagyon jól meg tudod csinálni a
gazda az íróasztal mögött!

1030
00:59:44,200 --> 00:59:46,396
Igen, megegyeztünk! De tarts ki
ezek a hízó vadállatok!

1031
00:59:46,480 --> 00:59:47,709
Vakító fény alatt!

1032
00:59:47,800 --> 00:59:49,359
Süketítésük miatt
ne hagyd őket aludni!

1033
00:59:49,440 --> 00:59:51,716
Ez barbár!

1034
00:59:51,800 --> 00:59:55,680
Ó, nem, nem! kedvesem! A
gyengédség, nem keresel milliárdokat!

1035
00:59:55,760 --> 00:59:56,830
És megcsináltam őket!

1036
00:59:56,920 --> 01:00:00,629
Nézd, ha a csirkéknek van
étvágy és meghíznak...

1037
01:00:00,720 --> 01:00:03,075
ez azt jelenti, hogy jól vannak
és hogy boldogok!

1038
01:00:03,160 --> 01:00:06,232
Függetlenül attól, hogy a
fény és legyen zene!

1039
01:00:06,320 --> 01:00:08,755
És akkor a dalok
öregnek tűnnek...

1040
01:00:08,880 --> 01:00:10,279
Mindig lehet lemezt cserélni!

1041
01:00:10,360 --> 01:00:13,318
Felteheted pl.
Nem tudom, egy Ranieri,...

1042
01:00:13,400 --> 01:00:15,755
egy Mina, egy Morandi, aki...

1043
01:00:15,840 --> 01:00:18,673
mindig időben érkezik
a megbeszélt időpontra...

1044
01:00:18,760 --> 01:00:20,558
<i>a Punt és Mes! igazam van?</i>

1045
01:00:20,640 --> 01:00:22,950
Megnéztem! Ezt nézd
modern felszerelés!

1046
01:00:23,040 --> 01:00:23,598
Huh?

1047
01:00:25,200 --> 01:00:26,315
És mik azok?

1048
01:00:26,840 --> 01:00:30,913
Aaaah! Wellee! Gratulálok! ÉN! Mi
szívélyes dicséret! Megnéztem!

1049
01:00:31,000 --> 01:00:35,312
A cégem alelnöke
aki havi milliót szív el...

1050
01:00:35,400 --> 01:00:38,279
nem tudja, mik azok
ezek a széfek!

1051
01:00:38,360 --> 01:00:41,113
Inkubátoroknak hívják őket. Te idióta!

1052
01:00:41,200 --> 01:00:44,158
De végül is hasznosak
csak hogy kikeljenek a tojások.

1053
01:00:46,040 --> 01:00:48,680
Most minden lelet megvan
a modern technológia!

1054
01:00:48,760 --> 01:00:50,353
Az elektronikus tudományé!

1055
01:00:50,440 --> 01:00:53,398
És kényelmesen maradhat
lehanyatlott az irodájában!

1056
01:00:53,480 --> 01:00:55,596
Míg én, amikor elkezdtem...

1057
01:00:55,680 --> 01:00:57,591
Kikeltettem a tojásokat a combjaim között!

1058
01:00:57,680 --> 01:00:59,114
Ah!

1059
01:01:08,720 --> 01:01:11,075
Ó! És most, hogy vagyunk
megérkezett a tojásokhoz...

1060
01:01:11,160 --> 01:01:12,355
térjünk a lényegre!

1061
01:01:13,600 --> 01:01:15,432
Nézzünk egymás szemébe!

1062
01:01:15,520 --> 01:01:18,876
Mert adok neked vagy/vagy
ahogy a franciák mondják.

1063
01:01:18,960 --> 01:01:22,840
Vigyázz az üzletre, és ne veszíts
időt és pénzt a szajhákkal!

1064
01:01:22,920 --> 01:01:24,433
Giudy nem ribanc!

1065
01:01:24,520 --> 01:01:26,909
Ő szeret engem!
- De szeresd a pénzed. Te idióta!

1066
01:01:27,000 --> 01:01:29,389
Tulajdonképpen az enyém!
- Nem igaz!

1067
01:01:29,480 --> 01:01:32,199
Azért beszélsz így, mert nem ismered!
- Nézd, azóta ismerem...

1068
01:01:32,280 --> 01:01:33,509
ő Bigiarotti barátja volt!

1069
01:01:34,280 --> 01:01:36,794
Commendatore Bigiarotti volt
mint egy apa neki!

1070
01:01:36,880 --> 01:01:39,554
Ó persze! Felejtsd el! Az éjszaka
elment meglátogatni...

1071
01:01:39,640 --> 01:01:42,439
csak hogy bebújjak
és énekelj neki egy altatódalt!

1072
01:01:42,520 --> 01:01:45,638
Ah! Azt hiszed, kicsordul a nyála
attól az öregembertől, szerelemből?

1073
01:01:45,720 --> 01:01:49,429
De menj oda! Hülye!
A pénzért! A gabonáért!

1074
01:01:49,520 --> 01:01:51,557
Szóval miért ment el
Bigiarotti nekem?

1075
01:01:51,640 --> 01:01:55,554
Huh!? Miért, miért?!!! Miért
megtalálta a fiatalságát...

1076
01:01:55,640 --> 01:01:59,315
a pénzemmel! És megérdemelte,
mint a svájci árfolyammal!

1077
01:01:59,400 --> 01:02:00,879
Röviden: hova szeretnél eljutni!

1078
01:02:00,960 --> 01:02:03,952
Kényszeríteni akarsz, hogy vele hagyjam?
szokásos fenyegetés, hogy abbahagyom az ételt?

1079
01:02:04,120 --> 01:02:05,758
Nem! Amúgy soha nem tennéd meg! ..

1080
01:02:05,840 --> 01:02:08,195
Amikor elakadsz egyért
nő. te rosszabb vagy mint én!

1081
01:02:08,280 --> 01:02:11,557
Hogy utolérjen a munkahelyén, anélkül
nem bánom, bizonyítanom kell neked...

1082
01:02:11,640 --> 01:02:13,916
hogy nem szeret téged!
- És hogyan?

1083
01:02:14,000 --> 01:02:17,277
Jól! Meggyőzni őt
elhagyni téged!

1084
01:02:18,680 --> 01:02:20,591
értem én! A szokásos rendszerrel!

1085
01:02:20,680 --> 01:02:24,594
Nagy összeget ajánl fel neki!
- Biztonságban! Még húszmillió is!

1086
01:02:24,680 --> 01:02:27,957
A saját érdekedben!
- Mi van, ha a pokolba küld?

1087
01:02:28,040 --> 01:02:30,316
Nos, akkor ez azt jelenti
tévedtem!

1088
01:02:30,400 --> 01:02:31,754
Szóval magamnál tarthatnám?!

1089
01:02:31,840 --> 01:02:33,877
Biztonságos! Te is tudsz
együtt élni, ha üres!

1090
01:02:33,960 --> 01:02:35,030
Ah!

1091
01:02:35,120 --> 01:02:37,555
És jól! Természetesen te
Kirúgtak a gyárból...

1092
01:02:37,640 --> 01:02:39,392
Kidoblak a házból...

1093
01:02:39,480 --> 01:02:40,993
Tiltakozásul küldöm a számlákat..

1094
01:02:41,080 --> 01:02:43,037
És lehet, hogy kitiltalak!

1095
01:02:43,120 --> 01:02:44,474
Boldog?

1096
01:02:48,480 --> 01:02:49,879
Elnézést, ha itt kapom! De...,...

1097
01:02:49,960 --> 01:02:51,951
a lakás össze van építve
ebből az egyetlen környezetből!

1098
01:02:52,040 --> 01:02:55,795
Jöjjön be!
- Köszönöm! Lehet, hogy egyedi, de aranyos!

1099
01:02:55,880 --> 01:02:58,440
megtalálod?
- És akkor megfelel neki!

1100
01:02:59,760 --> 01:03:00,750
Milyen értelemben?

1101
01:03:00,840 --> 01:03:04,071
Jól! Érzéki értelemben!

1102
01:03:04,160 --> 01:03:08,916
Nézd, Judy! Sőt, első kézből szólítsuk meg egymást,
így minden könnyebbé válik.

1103
01:03:09,800 --> 01:03:12,679
A fiamnak nem vagy
értesítettek a látogatásomról?

1104
01:03:12,760 --> 01:03:14,831
Nem. Még nem hallotta magát!

1105
01:03:14,920 --> 01:03:16,558
Tessék! Jobb is így!

1106
01:03:16,960 --> 01:03:20,874
És most mondj valamit:
ha a kezembe adlak...

1107
01:03:20,960 --> 01:03:23,270
ez a húszmilliós csekk...

1108
01:03:23,360 --> 01:03:25,033
a másikban pedig a fiam...

1109
01:03:25,120 --> 01:03:27,475
te mit választasz?

1110
01:03:27,560 --> 01:03:28,959
A fia!

1111
01:03:29,040 --> 01:03:30,872
Add meg a keresztneved
ne beszélj hülyeségeket!

1112
01:03:30,960 --> 01:03:34,590
És ez így van jól! „Tenek” hívlak, hogy elmondjam...

1113
01:03:34,680 --> 01:03:38,355
hogy szeretem a fiadat és nem hagyom el
minden ok nélkül!

1114
01:03:38,440 --> 01:03:39,794
Ó igen???

1115
01:03:39,880 --> 01:03:41,393
És azt mondod, hogy szereted?

1116
01:03:41,480 --> 01:03:42,231
Miért?

1117
01:03:42,320 --> 01:03:43,913
Mert én betettem
egy út közepén...

1118
01:03:44,000 --> 01:03:46,276
Tiltakozást küldök neki
minden számla...

1119
01:03:46,360 --> 01:03:49,716
beleértve a csincsillaét is
és akkor kitiltom!

1120
01:03:49,800 --> 01:03:52,030
Ó, nem!!!
- Ó, igen!!!

1121
01:03:52,120 --> 01:03:54,077
Na mi van, előbb ill
akkor el kell hagynod őt!

1122
01:03:54,160 --> 01:03:56,549
Mert a fiam
allergiás a munkára!

1123
01:03:56,640 --> 01:03:59,917
Hacsak nem úgy döntesz
karbantartani a verejtékével...

1124
01:04:00,000 --> 01:04:02,116
...hogy is mondod? A
a homlokod! Tessék.

1125
01:04:02,200 --> 01:04:06,797
Ó! Lanfrancónak lennék
erre is hajlandó!

1126
01:04:07,840 --> 01:04:11,117
Jó! Ah, ez egy
érzés, ami megtisztel téged!

1127
01:04:11,200 --> 01:04:15,319
De Lanfranco soha nem fogadná el!
Büszke! Birtokos!

1128
01:04:15,400 --> 01:04:17,516
Alapvetően őszinte!

1129
01:04:17,600 --> 01:04:19,238
És ráadásul ingatag!

1130
01:04:19,320 --> 01:04:21,391
Gyorsan elfárad! Eh!

1131
01:04:21,480 --> 01:04:24,154
Ha tudnád, hány nő
volt előtted?

1132
01:04:24,240 --> 01:04:28,871
És amikor a szerelmed
kész lesz? hogy maradsz?

1133
01:04:28,960 --> 01:04:31,873
Elég! Elég! Hagyd abba
hogy kínozzam!

1134
01:04:31,960 --> 01:04:34,952
És nem! A lelkiismeret kedvéért
El kell mondanom néhány dolgot.

1135
01:04:35,040 --> 01:04:37,190
Mintha...mintha lány lennél!

1136
01:04:39,240 --> 01:04:40,310
Köszönöm!

1137
01:04:41,120 --> 01:04:44,351
Lanfrancónak gondolkodnia kell ezen
gyári! Íme a jövője!

1138
01:04:45,200 --> 01:04:46,429
Családot kell alapítania!

1139
01:04:46,520 --> 01:04:48,716
Mint minden iparos
akik tisztelik egymást!

1140
01:04:48,800 --> 01:04:54,000
Neked viszont össze kell jönnöd valakivel
komoly, diszkrét, idős ember!

1141
01:04:54,080 --> 01:04:56,276
Adjon többet és kérjen kevesebbet!

1142
01:04:56,360 --> 01:05:00,718
Például én!
- Mint ő?

1143
01:05:00,800 --> 01:05:04,759
De igen! Elérhető mint
Kereszténydemokrácia!

1144
01:05:04,840 --> 01:05:06,433
Kedvellek Judy!

1145
01:05:06,520 --> 01:05:09,911
kora óta akarlak
Bigiarotti kommandóssal!

1146
01:05:10,000 --> 01:05:13,880
Te...ott! Te... megőrjítesz!

1147
01:05:13,960 --> 01:05:16,474
Nézd, én is veled álmodom
éjjel! Szép durdulin!

1148
01:05:16,560 --> 01:05:20,076
De mit mond?
- Azt mondom, hogy ha elhagyod Lanfrancót, megteszem

1149
01:05:20,160 --> 01:05:24,950
Elhelyezlek egy villába! elmegyek melletted,
mondjuk havi kétmillió...

1150
01:05:25,040 --> 01:05:27,873
egy tűt, és veszek neked egyet
hermelin szőr!

1151
01:05:28,440 --> 01:05:30,351
Nem! viccelsz?

1152
01:05:30,440 --> 01:05:32,829
Aljas javaslat lenne!

1153
01:05:32,920 --> 01:05:35,833
De gyerünk, legyünk gyakorlatiasak! itt
Számoljunk egy kicsit!

1154
01:05:35,920 --> 01:05:39,151
El kell hagynod a fiamat!
Keresned kell egy másikat!

1155
01:05:39,240 --> 01:05:41,072
És az is lehet, hogy én vagyok az!

1156
01:05:41,160 --> 01:05:44,118
Legalább minden így marad,
ahogy mondani szokás, a családban!

1157
01:05:44,200 --> 01:05:47,272
De ez abszurd! Őrült!
Imádom Lanfrancót!

1158
01:05:47,360 --> 01:05:49,829
Nos, de ha szereted a fiadat, megteheted
még az apádat is szereted, igaz?!

1159
01:05:49,920 --> 01:05:51,831
Senki sem fogja tudni pótolni
a szívemben!

1160
01:05:51,920 --> 01:05:54,594
Gyerünk! Ha mi is hozzuk
ugyanaz a vezetéknév?

1161
01:05:55,040 --> 01:05:58,476
És akkor hogyan kötődhetnék hozzá,
mi van, ha még nem ismerem?

1162
01:05:58,840 --> 01:06:00,751
De Lanfranco és én ugyanazok vagyunk.

1163
01:06:00,840 --> 01:06:02,194
Pontos!

1164
01:06:02,280 --> 01:06:04,749
Ugyanaz a vágyunk
eper a jobb fenékre!

1165
01:06:04,840 --> 01:06:07,070
Istenem, Istenem! Mit tegyek?

1166
01:06:07,160 --> 01:06:10,915
mit kell tenned? Vedd ezeket
húszmillió és dobd ki a fiamat!

1167
01:06:11,080 --> 01:06:14,960
Ó, kérem! Vedd vissza a csekket!

1168
01:06:15,040 --> 01:06:16,951
Gondolkoznom kell, gondolkodnom kell!

1169
01:06:17,040 --> 01:06:18,917
Gondolkodj, gondolkodj el rajta.

1170
01:06:19,000 --> 01:06:21,230
Egy, két nap. De siess!

1171
01:06:21,320 --> 01:06:23,834
Hónapok óta várok!
Nem bírom tovább!

1172
01:06:23,920 --> 01:06:25,831
Dobd el a fiat és hívd az apát!

1173
01:06:25,920 --> 01:06:28,116
De gyorsan, gyorsan! Miért én,
ha rád gondolok...

1174
01:06:28,200 --> 01:06:29,838
elfelejtem az összeset
részvényeim vannak a bankban!

1175
01:06:29,920 --> 01:06:31,877
Montedisoné, az összes többié...!

1176
01:06:31,960 --> 01:06:33,189
Megőrülök!!!

1177
01:06:33,280 --> 01:06:36,750
Megőrjítesz! a húsom
Nem tehettem róla! Vérzik az agyam!

1178
01:06:36,840 --> 01:06:38,319
trombózist kaphatok!!!

1179
01:06:38,400 --> 01:06:40,630
Ah! Addig is vedd vissza a csekket!

1180
01:06:40,720 --> 01:06:42,233
Kérem! Kérem!
- Nem, nem, nem! Tartsd, tartsd!

1181
01:06:42,320 --> 01:06:44,550
Ha tényleg őrült vagy, én
elküldöd a gyárba.

1182
01:06:44,640 --> 01:06:48,474
Ahaaa! Aha! Szeretlek Judy!

1183
01:06:48,560 --> 01:06:55,193
szeretlek! De ha csak egy szót mondasz
Lanfrancónak, megöllek!

1184
01:07:07,440 --> 01:07:11,718
Gratulálok! Te voltál
csodálatos! Elképesztő!

1185
01:07:11,800 --> 01:07:14,155
Végig játszottad a szerepet!

1186
01:07:14,240 --> 01:07:17,392
Igen! De volt egy pillanat
ahol pofon vágtam volna!

1187
01:07:17,480 --> 01:07:19,596
Miért, szegény! Az alján
komoly beszédet mondott neked!

1188
01:07:19,680 --> 01:07:21,318
Pontos! Becsületes!

1189
01:07:21,400 --> 01:07:24,950
Ah! Mert szerinted őszinte
elvenni a nőt a fiától?

1190
01:07:25,040 --> 01:07:27,111
Az üzletben és a szerelemben az ütések
basszus megengedett.

1191
01:07:27,200 --> 01:07:29,555
És apa szerelmes beléd,
mint egy gyerek.

1192
01:07:29,640 --> 01:07:31,916
Furcsa! Ki gondolta volna!

1193
01:07:32,000 --> 01:07:33,798
Egy ideig tudtam!

1194
01:07:33,880 --> 01:07:36,952
Ezért elvittelek vacsorázni ahova
minden este elmegy enni.

1195
01:07:37,440 --> 01:07:40,114
A csincsilla aztán lefújta
a levegőben, mint egy porhordó!

1196
01:07:40,200 --> 01:07:42,316
Ahaaa!

1197
01:07:43,640 --> 01:07:45,995
Most már nyugodtan élhetek,
anélkül, hogy zavarna!

1198
01:07:46,080 --> 01:07:46,831
Add ide a csekket!

1199
01:07:46,920 --> 01:07:50,470
Nem, kérem! Nem
Azt akarom, hogy harcolj!

1200
01:07:50,560 --> 01:07:52,153
Tegyen úgy, mintha nem tudna semmit!

1201
01:07:53,320 --> 01:07:54,549
És ki beszél!

1202
01:07:55,000 --> 01:07:55,637
Bravó!

1203
01:07:56,920 --> 01:07:58,433
Bravó! Küldöm a csekket!

1204
01:07:58,520 --> 01:08:01,160
Ha odaadod neki, egyértelmű...
- De mit küldjek? Mit adjak vissza neki?

1205
01:08:01,240 --> 01:08:04,710
Ezzel a húszmillióval
Kifizetem az adósságaimat, csupasz csont!

1206
01:08:04,800 --> 01:08:07,030
Kiagyaltam a mesterséget
mert tudtam...

1207
01:08:07,120 --> 01:08:09,031
Hogy az öregnek ne legyen én
még egy fillért!

1208
01:08:10,280 --> 01:08:12,794
És ennek tudatában tegnap én
megvetted a csincsillát?

1209
01:08:12,880 --> 01:08:14,109
De micsoda vásárlás!

1210
01:08:14,200 --> 01:08:15,759
Anyukámtól kaptam!

1211
01:08:15,840 --> 01:08:18,559
Sőt, azonnal visszateszem,
mielőtt rájön!

1212
01:08:25,800 --> 01:08:27,199
Gyerünk, menjünk
váltsd be a csekket, Sul

1213
01:08:27,280 --> 01:08:29,271
Várj! Gondolkozzunk!

1214
01:08:29,360 --> 01:08:31,715
Ha apád nem jelenik meg
vissza a csekket..

1215
01:08:31,800 --> 01:08:33,916
Ide fog jönni! És mit mondjak neki?

1216
01:08:34,000 --> 01:08:36,753
szia édesem! vártalak!

1217
01:08:36,840 --> 01:08:39,070
És mentsd meg a trombózistól!

1218
01:08:39,160 --> 01:08:41,800
De ezt észreveszed
mit akarsz, mit tegyek?

1219
01:08:41,880 --> 01:08:43,473
Mit csináltunk
Bigiarottival, igaz?

1220
01:08:43,960 --> 01:08:45,997
De...! De ez egy idegen volt!

1221
01:08:46,080 --> 01:08:48,754
Jól! Nem voltam féltékeny
egy idegentől...

1222
01:08:48,840 --> 01:08:50,114
féltékenynek kellene lennem
az apámtól!

1223
01:08:53,280 --> 01:08:55,271
A pénz számít, Giudy!

1224
01:08:56,280 --> 01:08:59,557
És el kell venni tőle
sok, mert szükségem van rájuk!

1225
01:09:00,600 --> 01:09:03,319
Nem! Nem! Nem lehetséges!

1226
01:09:03,400 --> 01:09:06,438
Ez megver engem! nem tudok!

1227
01:09:06,520 --> 01:09:08,158
nem fogom megcsinálni!

1228
01:09:12,240 --> 01:09:13,833
Sikerülni fog, buta lány!

1229
01:09:14,320 --> 01:09:16,550
Törékenynek, finomnak tűnsz, de
vas egészséged van!

1230
01:09:17,960 --> 01:09:19,553
Persze nem szabad túlzásba vinnünk!

1231
01:09:20,360 --> 01:09:23,910
| Különös napokon jövök
a napokban is apám...

1232
01:09:25,160 --> 01:09:26,514
és vasárnap pihenj!

1233
01:09:30,000 --> 01:09:30,831
Boldog?

1234
01:10:28,600 --> 01:10:31,592
A beteg, akihez megyünk
műtéten esnek át...

1235
01:10:31,680 --> 01:10:35,514
nagyon egyszerűtől szenved
vakbélgyulladás mentes...

1236
01:10:35,600 --> 01:10:37,637
szövődmények kockázata.

1237
01:10:37,720 --> 01:10:41,350
Viszont kötelességem kommunikálni
hogy ez egy személy...

1238
01:10:41,440 --> 01:10:45,115
ami váratlanul...

1239
01:10:45,200 --> 01:10:47,510
nyomozást ösztönzött
a kórházakról!!

1240
01:10:49,200 --> 01:10:49,871
Szike!

1241
01:11:03,000 --> 01:11:04,638
(sikítás)

1242
01:11:05,040 --> 01:11:07,998
{elmosódott szavak).. kimaradt.

1243
01:11:08,080 --> 01:11:12,039
(egyértelmű szavak) Figyelembe... kihagyás.

1244
01:11:12,120 --> 01:11:15,636
(elolvasott homályos szavak
nagyon gyorsan)

1245
01:11:15,720 --> 01:11:17,518
piripiri... kimaradt.

1246
01:11:17,600 --> 01:11:21,514
(idem)... kimaradt!

1247
01:11:22,080 --> 01:11:24,196
Francesco Sparapaoli...

1248
01:11:26,440 --> 01:11:29,432
alperes Francesco Sparapaoli,
hozzád beszélek!

1249
01:11:29,520 --> 01:11:31,511
Nézd az elnököt!
Hozzád beszél!

1250
01:11:31,600 --> 01:11:34,911
Egy szinusz? Hozzám beszél, excellenciás uram?

1251
01:11:35,000 --> 01:11:37,469
És akkor kivel?
- Nem tudom! Sokan vagyunk!

1252
01:11:37,560 --> 01:11:39,710
Sokan vagyunk a bíróságon...

1253
01:11:39,800 --> 01:11:42,997
csak egy vádlott van, te,
Francesco Sparapaoli!

1254
01:11:43,080 --> 01:11:44,718
Megértetted?
- Állva!

1255
01:11:44,800 --> 01:11:47,030
Válaszolj állva!
- Francesco Sparapaoli...

1256
01:11:47,120 --> 01:11:49,430
Megértetted? Igen vagy nem!I
- Felállva válaszolj!

1257
01:11:49,520 --> 01:11:51,193
Álló!
- Mit jelent?

1258
01:11:51,280 --> 01:11:52,429
Válaszolj fel!
- Kelj fel!

1259
01:11:52,520 --> 01:11:55,433
Ezt nagyon jól tudom
Az „állva” azt jelenti, hogy „emelkedett”.

1260
01:11:55,520 --> 01:11:58,558
De a te válaszod, hogy nem
kérdésemre vonatkozik.

1261
01:11:58,640 --> 01:12:00,995
Szemtelen! Soha ne jeleskedj!
Soha, soha, soha!

1262
01:12:01,080 --> 01:12:02,957
Törvénytisztelő vagyok!

1263
01:12:03,040 --> 01:12:06,317
Ő mondta, hogy válaszoljak,
mint az előbb!

1264
01:12:06,400 --> 01:12:07,913
Maranzana ügyvéd...

1265
01:12:08,000 --> 01:12:10,879
megfelel az igazságnak, mennyire
állítja az alperes?

1266
01:12:10,960 --> 01:12:12,951
Igen, elnök úr!

1267
01:12:13,040 --> 01:12:16,032
Hallottad?
- Én javasoltam...

1268
01:12:16,120 --> 01:12:18,316
felállva válaszolni, felkelni...

1269
01:12:18,400 --> 01:12:20,277
az ön és a bíróság iránti tiszteletből!

1270
01:12:20,360 --> 01:12:21,634
Elnök úr!

1271
01:12:21,720 --> 01:12:25,236
még nem jöttem rá
a vádlott: ott van vagy csinálja?

1272
01:12:25,320 --> 01:12:27,880
Nem tudhatjuk!

1273
01:12:27,960 --> 01:12:29,473
De egy kicsit "ott van

1274
01:12:29,560 --> 01:12:31,710
A pszichiátriai jelentés világosan beszél!

1275
01:12:31,800 --> 01:12:34,519
Szóval jól figyelj rám!

1276
01:12:34,600 --> 01:12:35,874
kész vagyok! Nagyon kész!

1277
01:12:35,960 --> 01:12:39,476
Amikor megkérdezi Mr
az elnök vagy néhányunk által...

1278
01:12:39,560 --> 01:12:41,710
válaszolnod kell
mindig állva!

1279
01:12:41,800 --> 01:12:43,313
Tisztáztam magam?
- Állva!

1280
01:12:43,400 --> 01:12:44,879
A kezdetektől...
- A lábadon!

1281
01:12:44,960 --> 01:12:48,430
Nem! Nem! muszáj
válaszolj!

1282
01:12:48,520 --> 01:12:50,352
Kelj fel!!
- Kelj fel!

1283
01:12:50,440 --> 01:12:51,669
Alzzatoo!

1284
01:12:51,760 --> 01:12:55,435
Elég, elég! Emelje fel testileg
és állítsd fel egyenesen!

1285
01:12:55,520 --> 01:12:57,431
Óóó! Végül!

1286
01:12:57,520 --> 01:13:00,717
Tehát meg kell válaszolni, hogy mikor
megkérdőjelezed magad és nem ülsz le!

1287
01:13:00,800 --> 01:13:03,110
Szükség volt a rendőrségre
hogy megértsd!

1288
01:13:03,200 --> 01:13:05,191
Egyik sem! nagyon jól érti!

1289
01:13:05,320 --> 01:13:06,958
Te vagy az, aki nem tudja, hogyan magyarázza el?!

1290
01:13:07,040 --> 01:13:08,235
Hogy merészeled?1

1291
01:13:08,320 --> 01:13:09,879
És igen uram! Igen!

1292
01:13:09,960 --> 01:13:12,156
Azt mondod: "Válasz állva..."

1293
01:13:12,240 --> 01:13:14,595
És engedelmeskedem, mint Garibaldo,
és azt válaszolom: 'Állj fel!'

1294
01:13:14,680 --> 01:13:18,389
Nevetett: „Válasz „fel”!
Én pedig azt válaszolom: "Kelj fel!".

1295
01:13:18,480 --> 01:13:23,600
Csak annyit kellett tenned, hogy mondd: „Gyerünk!
Gyerünk! Arizzete!

1296
01:13:23,680 --> 01:13:26,274
Vagy egyszerűen: "Amputált,
kelj fel"...

1297
01:13:26,360 --> 01:13:29,990
hogy leugrottam volna a padról,
mint egy reggeli tücsök!

1298
01:13:30,080 --> 01:13:32,117
Huh?
- Elnök úr!

1299
01:13:32,200 --> 01:13:34,874
Kérem a vádlott vádemelését
a bíróság megsértéséért!

1300
01:13:34,960 --> 01:13:37,759
Felejtsd el! Már az is
elég inkriminált!

1301
01:13:37,840 --> 01:13:39,399
Folytassuk a folyamatot!

1302
01:13:39,480 --> 01:13:41,312
Kancellár úr, hová jutottunk?

1303
01:13:41,400 --> 01:13:43,471
A vezetők motivációjára
vádat, excellenciás úr!

1304
01:13:43,560 --> 01:13:45,278
Szóval, folytassuk!

1305
01:13:45,360 --> 01:13:46,714
Vádlott, állj fel!

1306
01:13:46,800 --> 01:13:48,598
És nem vagyok fent?

1307
01:13:48,680 --> 01:13:50,159
Szóval ülj le!

1308
01:13:50,240 --> 01:13:52,038
De kancellár úr, mit szólsz?

1309
01:13:52,120 --> 01:13:53,838
Elnézést! Ez megvan nekünk
részeg mindenki!

1310
01:13:53,920 --> 01:13:54,990
Kelj fel!

1311
01:13:55,080 --> 01:13:57,230
Nem jobb, mint régen,
egyetértesz?

1312
01:13:57,320 --> 01:13:59,789
Elnök úr, a vádlott
elmúlik...

1313
01:13:59,880 --> 01:14:02,349
a kitartás határait!
- Türelmesnek kell lenned...

1314
01:14:02,440 --> 01:14:04,795
Ügyész úr! Nézz rá! I
Szegény idióta!

1315
01:14:04,880 --> 01:14:06,200
Vannak kétségeim,
Elnök úr!

1316
01:14:06,280 --> 01:14:07,953
A kétséges pro reo!

1317
01:14:08,040 --> 01:14:11,556
Transeat, egyelőre! alperes
Francesco Sparapaoli!

1318
01:14:11,640 --> 01:14:12,630
Kelj fel!

1319
01:14:12,720 --> 01:14:15,599
Mondtam, hogy kelj fel!

1320
01:14:15,680 --> 01:14:17,478
Hozzám?
- És akkor kinek?

1321
01:14:17,560 --> 01:14:19,790
nem te vagy az,
Francesco Sparapaoli?

1322
01:14:19,880 --> 01:14:22,679
Nem! ez a Sparapaoli,
Egyáltalán nem ismerem, tudod!

1323
01:14:22,760 --> 01:14:23,750
Még sosem hallottam róla?!

1324
01:14:23,840 --> 01:14:26,036
mit mondasz? Francesco Sparapaoli, te vagy az!

1325
01:14:26,120 --> 01:14:28,953
Jobban akarod tudni, mint én!
De ki ez? Mit akar?

1326
01:14:29,040 --> 01:14:30,394
Ez a te ügyvéded!

1327
01:14:30,480 --> 01:14:32,630
És mióta? nekem nincs,
ügyvéd! nem akarom!

1328
01:14:32,720 --> 01:14:35,075
Joga van ügyvédhez
joggal és törvény szerint...

1329
01:14:35,160 --> 01:14:36,673
és megvan neked
hivatalosan kiosztott!

1330
01:14:36,760 --> 01:14:39,320
Nekem csinálj vele, amit akarsz!
De nem fizetek érte!

1331
01:14:39,400 --> 01:14:41,471
Ne aggódj!
Nem kell érte fizetni!

1332
01:14:41,560 --> 01:14:43,471
Ó! Ha ez megtörténik, türelem!

1333
01:14:43,560 --> 01:14:45,597
De nem mondhattad el
adj egy kicsit jobban!

1334
01:14:45,680 --> 01:14:47,114
Ez nekem idiótának tűnik!

1335
01:14:47,200 --> 01:14:47,951
Elnök úr!

1336
01:14:48,040 --> 01:14:50,270
megtiltom neked
megbecsülés!

1337
01:14:50,360 --> 01:14:52,431
Emlékezz erre itt
vádlott vagy!

1338
01:14:52,520 --> 01:14:54,670
Bocsásson meg, excellenciás úr, de ott van
először vagyok vádlott! ...

1339
01:14:54,760 --> 01:14:57,434
Nem praktikus dal! A következő alkalomig
Azonban megígérem, hogy jobb leszek!

1340
01:14:57,520 --> 01:14:59,113
Hadd veszítsek!

1341
01:14:59,200 --> 01:15:02,113
Valld be, hogy az vagy
Francesco Sparapaoli?

1342
01:15:02,200 --> 01:15:05,830
Noneee! A nevem Cicco, név szerint
és Babalumi vezetéknévvel!

1343
01:15:05,920 --> 01:15:09,197
Kancellár! A vádlott úgy tűnik
légy biztos abban, amit mondasz!

1344
01:15:09,280 --> 01:15:10,600
Sőt, jóhiszeműen!

1345
01:15:10,680 --> 01:15:13,149
Akkor ítélkezünk
egy másik személy?

1346
01:15:13,240 --> 01:15:14,389
És nekem úgy tűnik!

1347
01:15:14,480 --> 01:15:16,198
Ne gondold, Babaluni!

1348
01:15:16,280 --> 01:15:17,839
Megmagyarázom, kancellár úr!

1349
01:15:17,920 --> 01:15:19,399
Elnök úr!

1350
01:15:19,480 --> 01:15:22,711
A vádlott egyben lakik
távoli kerület...

1351
01:15:22,800 --> 01:15:25,189
Nagyon kevés lakossal, aki igen
mind ismerik egymást és...

1352
01:15:25,280 --> 01:15:27,317
-val hívják őket
becenevek, becenevek...

1353
01:15:27,400 --> 01:15:29,994
Kicsinyítők! Itt, ebben az esetben...

1354
01:15:30,080 --> 01:15:32,435
Ciccu vagy Cecco,

1355
01:15:32,520 --> 01:15:33,999
ez a Frencesco kicsinyítője!

1356
01:15:34,080 --> 01:15:35,912
Míg Babbaluni...

1357
01:15:36,000 --> 01:15:39,595
ez a becenév
neki tulajdonították, hogy jelezze...

1358
01:15:39,680 --> 01:15:43,560
a benne rejlő szűkös szürkeállomány
Sparapaoli agyában!

1359
01:15:43,640 --> 01:15:45,039
Nagyon jó! Ügyvéd.

1360
01:15:45,120 --> 01:15:48,351
Megértetted mit
az ügyvédje mondta?

1361
01:15:48,440 --> 01:15:49,475
Még egy szót sem!

1362
01:15:49,560 --> 01:15:52,712
Röviden, te a polgári államért...

1363
01:15:52,800 --> 01:15:54,393
törvény szerint...

1364
01:15:54,480 --> 01:15:56,232
te vagy Francesco Sparapaoli!

1365
01:15:56,320 --> 01:15:58,630
Ehelyett a falubeliek számára...

1366
01:15:58,720 --> 01:16:01,189
barátoknak, a Ciccu u' Babbaluni webhelyen!

1367
01:16:01,280 --> 01:16:03,157
Vagy még egyszerűbben: Ciccu!

1368
01:16:03,240 --> 01:16:07,029
Ezen okok miatt, amikor meglátogatlak
A nevem Francesco Sparapaoli...

1369
01:16:07,120 --> 01:16:08,519
válaszolnod kell!

1370
01:16:08,560 --> 01:16:10,039
Kiválóság. Igen! Válaszolnak neked!

1371
01:16:10,120 --> 01:16:12,077
De mivel nem énekelek sokat
lassú a felvétel...

1372
01:16:12,160 --> 01:16:14,720
sokkal jobb lenne, ha az lennék
Most hívtam Ciccut!

1373
01:16:14,800 --> 01:16:17,440
Azért is, mert férfi vagy
demokratikus és megközelíthető...

1374
01:16:17,520 --> 01:16:20,433
és minden bizonnyal barátok leszünk!

1375
01:16:20,520 --> 01:16:22,909
Mi ketten soha nem leszünk barátok!

1376
01:16:23,000 --> 01:16:25,913
Bűn! Mert legbelül...

1377
01:16:26,000 --> 01:16:29,277
Végül is nem vagy olyan kellemetlen
hogy nézel ki első látásra!

1378
01:16:29,360 --> 01:16:34,070
Elég! alperesnek foglak nevezni
Francesco Sparapaoli. Minden rendben?

1379
01:16:34,160 --> 01:16:35,480
Ahogy kívánja, excellenciás úr!

1380
01:16:35,560 --> 01:16:38,916
De ha tiszta Ciccu Babbaloni-t teszel bele,
magabiztosabban válaszolok!

1381
01:16:39,000 --> 01:16:42,356
Egyetért. Ezért
Francesco Sparapaoli...

1382
01:16:42,440 --> 01:16:46,479
Azt mondta Cicco...Cicco hogyan, kancellár?
- Ah! Vak mugli!

1383
01:16:46,560 --> 01:16:51,236
Cicco Babbalone, téged vádolnak
a bûncselekményben ott van a testi erõszak...

1384
01:16:51,320 --> 01:16:53,391
kárt okozni fogyasztott
a nővéreidről

1385
01:16:53,480 --> 01:16:59,590
Carmela Sparapaoli, Concetta
Sparapaoli és Filomena Sparapaoli...

1386
01:16:59,680 --> 01:17:01,751
amit beraktál
érdekes volt...

1387
01:17:01,840 --> 01:17:04,992
valamint a vérfertőzés bűnét
testvérek között...

1388
01:17:05,080 --> 01:17:06,957
egy fedél alatt fogyasztva!

1389
01:17:07,040 --> 01:17:09,600
mit kell mondanod
a védelmében?

1390
01:17:09,680 --> 01:17:12,274
Először is, először is, nem tudom
erről a kosárról semmi...

1391
01:17:12,360 --> 01:17:13,839
és még csak nem is kinek
megviselte!

1392
01:17:13,920 --> 01:17:15,957
Inceszt, és nem kosár!

1393
01:17:16,040 --> 01:17:18,236
Testvérek közötti testi érintkezést jelent!

1394
01:17:18,320 --> 01:17:20,960
De...a testvérek közötti kapcsolat nem lehetséges...

1395
01:17:21,040 --> 01:17:23,759
Mert én vagyok az egyetlen fiam
férfias négy nővérrel!

1396
01:17:23,840 --> 01:17:28,152
Egy kicsi, aki otthon marad és három
hírhedt és áruló, akik ott vannak! Eh!!

1397
01:17:28,240 --> 01:17:30,117
Ti, igen, hírhedt és árulók! (kórusban)

1398
01:17:30,200 --> 01:17:33,431
Tönkretettél minket, te nyomorult!
- Mindent, megvan!

1399
01:17:33,520 --> 01:17:36,956
Kuss! Csend! beszélni fogsz
amikor kikérdezik!

1400
01:17:37,880 --> 01:17:40,918
Az alperes Sparapaoli, más néven Cicco...

1401
01:17:41,000 --> 01:17:44,994
Mondjuk testvérek közötti kapcsolat ill
csak testvérek között, ez ugyanaz!

1402
01:17:45,080 --> 01:17:48,835
És egyik sem! Testvérek között
senki nem esik teherbe!

1403
01:17:48,920 --> 01:17:52,675
Nincs értelme magyarázkodni neki! Folytatás
az ön védelmében!

1404
01:17:52,760 --> 01:17:54,797
Azt mondod német testvérek vagyunk...

1405
01:17:54,880 --> 01:17:57,952
nagyon hamis, excellenciás uram! Semo
mindannyian Cascatelle di Sottoban születtek..

1406
01:17:58,040 --> 01:17:59,792
Ami nem német föld,
de nagyon olasz!

1407
01:17:59,880 --> 01:18:03,271
A testvérek gyermekei
ugyanaz az apa és ugyanaz az anya!

1408
01:18:03,360 --> 01:18:05,078
Egy szinusz? És én nem tudtam!

1409
01:18:05,160 --> 01:18:08,039
Szóval még egyszer elmondom, hogy nem
német testvérek vagyunk..

1410
01:18:08,120 --> 01:18:11,078
Ebben, chillu úriember
apámé, aki a börtönben halt meg...

1411
01:18:11,160 --> 01:18:13,470
életfogytiglani börtönben – mondta mindig
anyám jó lelkére...

1412
01:18:13,560 --> 01:18:15,836
"Bottana! Bottana! Bottana!"

1413
01:18:15,920 --> 01:18:18,434
És kurva is volt
az egész ország azt mondta...

1414
01:18:18,520 --> 01:18:20,193
Melyik atyának a gyülekezete vagyunk mi!!!!

1415
01:18:20,280 --> 01:18:21,839
Vétkes!
- Természetellenes fiam!

1416
01:18:21,920 --> 01:18:23,957
Az a szent emlék,
fanguval akarsz takarni!

1417
01:18:24,040 --> 01:18:26,270
Csend!
- Fogd be! Hadd beszéljek...

1418
01:18:26,360 --> 01:18:28,556
a megfelelő időben...
- Van még valami mondanivalója?

1419
01:18:28,640 --> 01:18:30,995
Igen, excellenciás uram. Ártatlan dal!

1420
01:18:31,080 --> 01:18:32,036
Innnnuntisssimooo!

1421
01:18:32,120 --> 01:18:33,918
Tekintettel arra a nemi erőszakra...

1422
01:18:34,000 --> 01:18:36,150
ezek csinálták nekem
három mérges nő...

1423
01:18:36,240 --> 01:18:37,355
férfias külsővel...

1424
01:18:37,440 --> 01:18:39,511
ahol el tudod képzelni magad!

1425
01:18:39,600 --> 01:18:41,591
Igen, te hazug, hírhedt és áruló!

1426
01:18:41,680 --> 01:18:43,000
Elvetted tőlünk a megtiszteltetést!

1427
01:18:43,080 --> 01:18:45,151
Tisztaság és fehérség
beszennyeztél minket!

1428
01:18:45,240 --> 01:18:46,560
Csend
- Micsoda tisztaság!? Micsoda őszinteség?!

1429
01:18:46,640 --> 01:18:49,951
Fekete vagy! Mint egy abesszin
éjjel gyászba öltözve!

1430
01:18:50,040 --> 01:18:52,634
Csend, mondtam!
- Elnök úr...

1431
01:18:52,720 --> 01:18:54,313
Egyet szeretnék megszólítani
kérdés a vádlotthoz.

1432
01:18:54,400 --> 01:18:55,390
Tedd! Gyerünk!

1433
01:18:55,480 --> 01:18:57,391
Cicco Sparapaoli alperes.
- Jelen!

1434
01:18:57,480 --> 01:19:00,996
Adott és nem adott, hogy azok voltak
a három nővéred, hogy megerőszakoljon.

1435
01:19:01,080 --> 01:19:02,878
(kórus) Nem igaz, az volt! Nem
ez igaz, excellenciás uram!

1436
01:19:02,960 --> 01:19:04,678
Ne is szakítsd félbe
Kirúglak az osztályteremből!

1437
01:19:04,760 --> 01:19:06,990
Ne beszélj, akkor megvédelek!

1438
01:19:07,080 --> 01:19:09,469
Feltéve, hogy azok voltak
a nővéreid, hogy megerőszakoljanak

1439
01:19:09,560 --> 01:19:12,996
biztos mindhárman megtették
együtt, hogy impotenciává csökkentsük?

1440
01:19:13,080 --> 01:19:14,479
Nem, egyenként, egyenként!

1441
01:19:14,560 --> 01:19:16,836
Szóval ilyen vagyok
erős, nővéreid?

1442
01:19:16,920 --> 01:19:18,593
Nem az! Tudom, hogy gyenge vagyok! I

1443
01:19:18,680 --> 01:19:22,389
Ez az ember nem "létezik", hanem "megcsinálja"!
Okosabb, mint gondolnád!

1444
01:19:22,480 --> 01:19:24,835
Kérek egy másodikat
pszichiátriai jelentés!

1445
01:19:24,920 --> 01:19:27,958
Kérem, kérje. Ez egy jog
ügyész.

1446
01:19:28,040 --> 01:19:32,955
Addig is halljuk, hogyan történt
a tények mindkét oldalon!

1447
01:19:33,040 --> 01:19:35,873
Concetta Sparapaoli..

1448
01:19:35,960 --> 01:19:39,316
Jelen.
- Mondd el, hol, hogyan és mikor...

1449
01:19:39,400 --> 01:19:42,279
kitárultak a tények!
- Mivel a nővéreim...

1450
01:19:42,360 --> 01:19:46,991
jelen itt, a kicsivel, voltak
év ótvar és cikória...

1451
01:19:47,080 --> 01:19:50,471
és ő, a bátyám, az volt
legeltetni a kecskét...

1452
01:19:50,560 --> 01:19:52,995
horgon és szabadon találtak...

1453
01:19:53,080 --> 01:19:56,232
lét után
meztelenre vetkőzve, meztelenre...

1454
01:19:56,320 --> 01:19:58,675
hozzám hasonlóan te is megkapod a jót
anyánk lelke...

1455
01:20:00,120 --> 01:20:04,114
A húsomat hűtöttem benne
marrana a vízesés közelében!

1456
01:20:04,200 --> 01:20:07,431
Hirtelen...

1457
01:20:07,520 --> 01:20:10,956
Úgy éreztem, hogy két szem kb
égtek a vállam!

1458
01:20:11,040 --> 01:20:13,759
Ciccu, what are you doing back there?

1459
01:20:13,840 --> 01:20:14,989
miért születtél?

1460
01:20:15,080 --> 01:20:16,912
Láttalak, amikor leengedted magad!

1461
01:20:17,000 --> 01:20:19,310
És még most is láttalak,
'a nád közepén!

1462
01:20:19,400 --> 01:20:22,950
Bravó! Mindig utánam kémkedsz!
Mindig tartsd rajtam a szemed!

1463
01:20:23,040 --> 01:20:24,758
Nem szégyelled?!

1464
01:20:24,840 --> 01:20:26,877
én nem! És te, ugye?

1465
01:20:26,960 --> 01:20:29,076
Hát persze, hogy szégyellem! meztelenül álmodom!!

1466
01:20:29,160 --> 01:20:32,437
Igen te, én is levetkőzöm
Annyira egyenlő vagyok!

1467
01:20:32,520 --> 01:20:34,477
De menj! Mocskos köcsögök!

1468
01:20:34,560 --> 01:20:37,473
Megy! Mert ki akarok menni
a vízből öltözni!

1469
01:20:37,560 --> 01:20:39,710
És kiszállsz! Öltözz fel!

1470
01:20:39,800 --> 01:20:42,713
Hátat fordítok és nem nézek rád!

1471
01:20:42,800 --> 01:20:44,837
Ciccu! Utoljára mondom...

1472
01:20:44,920 --> 01:20:46,831
Menj el, azonnal, azonnal!

1473
01:20:46,920 --> 01:20:49,355
Igen nem, sikoltozni kezdek
mint egy megszállott nő...

1474
01:20:49,440 --> 01:20:51,033
és ráveszem a nővéreinket, hogy vigyázzanak magukra

1475
01:20:51,120 --> 01:20:53,270
Rendben, jól van, főz! ...

1476
01:20:53,360 --> 01:20:57,115
Nem fűt annyira fel,
ebben a hideg vízben!

1477
01:20:57,200 --> 01:21:00,352
Nyugodj meg! Calamát,
hogy elmegyek!

1478
01:21:00,440 --> 01:21:02,113
És mi lesz!

1479
01:21:02,200 --> 01:21:03,679
Huh!?

1480
01:21:28,800 --> 01:21:31,599
Nyomorú, a saját ruhádat hoztad!

1481
01:21:31,680 --> 01:21:32,795
Ciccuu! Én!

1482
01:21:32,880 --> 01:21:34,314
Cic...Ahaaa!

1483
01:21:34,400 --> 01:21:36,710
Ciccu, hagyj el!
Hagyj el, nem akarom!

1484
01:21:36,800 --> 01:21:39,952
Nem használhatsz ki engem!
Persze, biztos vagyok benne! szégyen!

1485
01:21:40,040 --> 01:21:42,714
Bűn megtenni
oszlasd el a jó dolgokat!

1486
01:21:42,800 --> 01:21:45,952
És mennyi cuccod van!
Fel, lent, elöl...

1487
01:21:46,040 --> 01:21:49,317
hátulról! És mire várunk?
Nincs idegen, aki odaadná!

1488
01:21:49,400 --> 01:21:51,073
Jobb, ha magam eszem meg!!

1489
01:21:51,160 --> 01:21:54,869
Milyen szégyen! Milyen szégyen!
- Concetta Sparapaoli...

1490
01:21:54,960 --> 01:21:57,759
nem üvölthettél
segíteni, megvédeni magad?

1491
01:21:57,840 --> 01:22:00,480
hogy csináltam?! Egy kézzel
durva hidegrázás a szájon...

1492
01:22:00,560 --> 01:22:03,791
a másik keze pedig remegett
erős erős csukló, amíg el nem ájulok!

1493
01:22:03,880 --> 01:22:05,757
Akkor elájultál?

1494
01:22:05,840 --> 01:22:09,720
És ha nem ájulok el, amikor elkapott?
Meg kellett ölnie!

1495
01:22:09,800 --> 01:22:11,473
Ülhetsz, köszönöm!
- Hm!

1496
01:22:11,560 --> 01:22:14,279
Az alperesnek van valamije
vitatkozni kell a tényekkel...

1497
01:22:14,360 --> 01:22:16,510
által kitett
a nővéred, Concetta?

1498
01:22:16,600 --> 01:22:20,594
Minden kiválóság! Nincs rá mód
igaz egy szó sem!

1499
01:22:20,680 --> 01:22:24,036
Szóval mondd el, hogyan
a dolgok szerinted mentek.

1500
01:22:24,120 --> 01:22:26,873
Visszatértem a parasztházba
dallu legelész az én Bertámmal.

1501
01:22:26,960 --> 01:22:29,634
Egy pillanat. Ki ez a Berta?
- Kecském, excellenciás úr.

1502
01:22:29,720 --> 01:22:33,236
Akivel több mint egy éve
Songo-t gyengéd barátság köti össze.

1503
01:22:33,320 --> 01:22:35,470
És van-e bátorságod kimondani?
nem szégyelled?

1504
01:22:35,560 --> 01:22:37,073
Miért kellene szégyellnem magam?

1505
01:22:37,160 --> 01:22:39,674
Az énekesek és a színházi sztárok
és ezt mondják a moziról!

1506
01:22:39,760 --> 01:22:42,115
Igen, mondják, de egymás között!
Nem kecskével!

1507
01:22:42,200 --> 01:22:44,760
És hogyan kapcsolódom velük?
Nők, nem tehetek róla...

1508
01:22:44,840 --> 01:22:46,114
A város messze van.

1509
01:22:46,200 --> 01:22:48,840
Merlini a törvényellenességgel
kaszinó emelte az árakat!

1510
01:22:48,920 --> 01:22:50,433
nincs pénzem!

1511
01:22:50,520 --> 01:22:52,796
Az ember nem fából van,
kiválóság! Huh?

1512
01:22:52,880 --> 01:22:54,871
Fa vagy nem fa,
egy férfi, aki páros...

1513
01:22:54,960 --> 01:22:57,031
kecskével inkább vadállat
magáról az állatról!

1514
01:22:57,120 --> 01:22:59,430
Ez egy igazi vadállat
és talán egy idióta...

1515
01:22:59,520 --> 01:23:01,431
de nincs kecske
rossz, excellenciás úr!

1516
01:23:01,520 --> 01:23:03,830
Sőt, próbáld ki!
És akkor mondd meg nekem, hogy cummr'è!

1517
01:23:03,920 --> 01:23:07,276
Csak azt mondom, hogy a tiéd
minket nem a turpisság érdekel!

1518
01:23:07,360 --> 01:23:09,715
Csak tedd ki
a kemény tények!

1519
01:23:09,800 --> 01:23:11,552
Ahogy kívánja, excellenciás uram!

1520
01:23:11,640 --> 01:23:15,270
Szóval, visszatértem a legelőről
a kecskémmel, Bertával...

1521
01:23:15,360 --> 01:23:17,476
amikor meghallom a hangot
a nővéremtől, Cuncettától...

1522
01:23:17,560 --> 01:23:19,551
kiabál: "Segítség"

1523
01:23:19,640 --> 01:23:23,952
Segítség! Segíts...
- Berta, segítséget hívnak!

1524
01:23:24,040 --> 01:23:25,394
Segítséget hívnak...

1525
01:23:25,480 --> 01:23:28,552
Segítség!

1526
01:23:28,640 --> 01:23:30,916
Segítség! Segítség!

1527
01:23:31,000 --> 01:23:34,311
Segítsen! Segítség!

1528
01:23:34,400 --> 01:23:35,549
Istenem!

1529
01:23:35,640 --> 01:23:40,077
Hirtelen, excellenciás uram!

1530
01:23:40,160 --> 01:23:43,755
Betolakodva érkeztem!

1531
01:24:05,160 --> 01:24:07,959
Accussì, kihasználva a
az eszméletlen állapotom..

1532
01:24:08,040 --> 01:24:09,599
Ez megszállt engem!

1533
01:24:09,680 --> 01:24:11,876
Ez nem igaz! Ez nem igaz! Buciardu!

1534
01:24:11,960 --> 01:24:16,670
Csend. Hazudsz Sparapaoli!
Csak a nő, mert fogékony, ...

1535
01:24:16,760 --> 01:24:18,671
birtokolható
eszméletlen!

1536
01:24:18,760 --> 01:24:21,798
Ember soha! Fogyasztásra
a szerelmi aktus, a...

1537
01:24:21,880 --> 01:24:23,951
férfi, természeténél fogva merevedő...

1538
01:24:24,040 --> 01:24:26,156
teljesnek kell lennie
szellemi képességeiről!

1539
01:24:26,240 --> 01:24:28,356
A többi férfi igen, igen! De én nem!

1540
01:24:28,440 --> 01:24:30,477
Ahogy a pszichofrakciós jelentés mondja...

1541
01:24:30,560 --> 01:24:33,951
szellemi képességeimhez képest
egy kicsit gyenge és összeráncolt homlok...

1542
01:24:34,040 --> 01:24:35,951
Mindig beleénekelek
eszméletlen állapot!

1543
01:24:36,040 --> 01:24:38,190
Ez az ember nincs "ott",
Elnök úr! Így van!

1544
01:24:38,280 --> 01:24:40,430
Még egyszer megkérdezem
pszichiátriai jelentés!

1545
01:24:40,520 --> 01:24:43,558
A harmadik, ha valami!
Már kérted a másodikat!

1546
01:24:43,640 --> 01:24:45,551
Kancellár úr, mindent leírt?

1547
01:24:45,640 --> 01:24:47,756
Igen uram! Folytassuk!

1548
01:24:47,840 --> 01:24:51,595
Carmela Sparapaoli...

1549
01:24:51,680 --> 01:24:56,880
Magyarázza el, hol, hogyan és
amikor az események megtörténtek.

1550
01:24:56,960 --> 01:25:01,158
Chellu, visszajövök, megmosakodtam egy kicsit
személyes fehérneműből...

1551
01:25:01,240 --> 01:25:03,197
és lógtam!

1552
01:25:03,320 --> 01:25:04,594
Amikor megláttam Ciccut megérkezni...

1553
01:25:04,680 --> 01:25:07,798
hogy megáll előttem és előttem
tetőtől talpig úgy néz ki...

1554
01:25:07,880 --> 01:25:10,030
ha ez lett volna az első
ha egyszer meglátott...

1555
01:25:11,120 --> 01:25:16,194
Először úgy tettem, mintha nem is látnám...

1556
01:25:16,280 --> 01:25:18,840
de aztán ahogy nekem adta

1557
01:25:18,920 --> 01:25:21,196
<i>"Mert engem bámulsz
bámulni ezeket a széles szárakat?""</i>

1558
01:25:21,280 --> 01:25:22,714
Miért jó, Carmé!

1559
01:25:22,800 --> 01:25:25,553
Jó!
- De hülye! Menj innen!

1560
01:25:25,640 --> 01:25:28,109
És ahogy elmegyek,
mi lenne, ha külön jönnék?

1561
01:25:28,200 --> 01:25:30,111
Hogy azt mondjam: "Jó!", jöttél?

1562
01:25:30,200 --> 01:25:34,159
Nem az. Velem kell jönnöd a
stabil. A vadállatok éhesek!

1563
01:25:34,240 --> 01:25:36,231
És etess minket!
- Nem tudok!

1564
01:25:36,320 --> 01:25:38,550
Széna le, nincs több!
fel kell húznom...

1565
01:25:38,640 --> 01:25:41,393
Nem tudok felmászni a lépcsőn
mount, forog a fejem...

1566
01:25:41,480 --> 01:25:43,517
te tudod! Sbarello.

1567
01:25:43,600 --> 01:25:46,160
Minden rendben! menjünk,
leveszem!

1568
01:26:08,160 --> 01:26:09,753
Szerelj, szerelj!

1569
01:26:37,760 --> 01:26:38,670
Elég!

1570
01:26:44,080 --> 01:26:46,515
Hagyj engem Ciccu, hagyj el!
Mit akarsz csinálni, te barom!

1571
01:26:46,600 --> 01:26:49,672
Carmét akarok játszani! akarom
játszó orvos és beteg.

1572
01:26:49,760 --> 01:26:52,115
Megőrültél, Ciccu! Énekelek a nővérednek!

1573
01:26:52,200 --> 01:26:56,398
Nem Ciccu vagyok, hanem az orvos!
- Igen, igen! Te orvos vagy! De...

1574
01:26:56,480 --> 01:26:58,471
De nem vagyok beteg!
- Nem?

1575
01:26:58,560 --> 01:26:59,277
Ah!

1576
01:27:00,440 --> 01:27:01,794
Látod, hogy beteg vagy?

1577
01:27:01,880 --> 01:27:04,838
És meggyógyítom a fejfájásodat!

1578
01:27:05,400 --> 01:27:07,755
És így, amikor magamhoz tértem...

1579
01:27:07,840 --> 01:27:09,672
Becsület nélkül találtam magam!

1580
01:27:09,760 --> 01:27:11,319
És neked mikor volt valaha?

1581
01:27:11,400 --> 01:27:12,834
Nagyon régen elvesztetted!

1582
01:27:12,920 --> 01:27:15,594
Elnök úr, ezt kérdezem
beírják a jegyzőkönyvbe...

1583
01:27:15,680 --> 01:27:17,876
ez az alap célzás!
- És rövid, igen!

1584
01:27:17,960 --> 01:27:22,591
Kancellár úr, írja be a jegyzőkönyvet
a vádlott ítélete...

1585
01:27:22,680 --> 01:27:24,751
kérés szerint
a polgári párt ügyvédje.

1586
01:27:25,520 --> 01:27:28,876
Sparapaoli Francesco mondta
Ciccu Babbaluni...

1587
01:27:28,960 --> 01:27:31,349
egyetértesz a
az események változata, mint...

1588
01:27:31,440 --> 01:27:33,397
leleplezte a nővéred, Carmela?

1589
01:27:33,480 --> 01:27:35,710
Mint a pokol!
- Mérsékeld a határidőket!

1590
01:27:35,800 --> 01:27:38,474
Ne kényszeríts rá
tegyen komoly lépéseket!

1591
01:27:38,560 --> 01:27:40,198
Bocsásson meg neki, excellenciás uram!
Szegény tudatlan ember!

1592
01:27:40,280 --> 01:27:42,351
Vannak szegények!
De tudatlan, ott vagy!

1593
01:27:42,440 --> 01:27:44,078
Excellenciás uram, megtagadhatom?

1594
01:27:44,160 --> 01:27:46,117
Nem! Meg kell tartani!

1595
01:27:46,200 --> 01:27:50,990
Türelem! Szóval: visszatértem hozzá
parasztház Berta kecskémmel...

1596
01:27:51,080 --> 01:27:52,718
hogy mivel tudta
a válási törvényről...

1597
01:27:52,800 --> 01:27:53,790
nem hagy egy percet sem...

1598
01:27:53,880 --> 01:27:55,075
kinek látlak?

1599
01:27:59,880 --> 01:28:00,995
A nővérem, Filomena...

1600
01:28:01,080 --> 01:28:03,515
aki kiakasztotta a szennyest
az összes női fehérneműből..

1601
01:28:03,600 --> 01:28:05,079
És kéjes dolgok!

1602
01:28:08,000 --> 01:28:09,434
Felakasztod az összes alsóneműdet?

1603
01:28:09,520 --> 01:28:11,176
Miért? Mit tegyek le?

1604
01:28:11,200 --> 01:28:13,430
Ingek, szoknyák, övek...

1605
01:28:13,520 --> 01:28:14,555
Nem hozom őket!

1606
01:28:14,640 --> 01:28:16,233
Szóval mit hozol?

1607
01:28:16,320 --> 01:28:17,116
Amit látsz!

1608
01:28:18,520 --> 01:28:19,954
Mind a tied?

1609
01:28:20,040 --> 01:28:21,599
És hány van?

1610
01:28:21,680 --> 01:28:22,909
Négy.

1611
01:28:24,800 --> 01:28:25,995
öt van?

1612
01:28:26,640 --> 01:28:28,631
Négy van. Számold meg őket alaposan!

1613
01:28:30,240 --> 01:28:35,553
Mindig öten vannak! Négy a
fektesse ki, és egy, hús, alatta!

1614
01:28:35,640 --> 01:28:37,074
Már csak négy van hátra!

1615
01:28:38,680 --> 01:28:40,398
Aztán lent, meztelen vagy!

1616
01:28:40,480 --> 01:28:42,471
A "frescanzana" látható!

1617
01:28:42,560 --> 01:28:45,678
Felejtsd el a "frescanzanát"
és hogy vannak lent...

1618
01:28:45,760 --> 01:28:48,798
és segíts irányítani az istállót
és hogy a vadállatok egyenek.

1619
01:29:22,480 --> 01:29:25,154
Tartsd nekem a létrát, különben elesek!

1620
01:29:25,240 --> 01:29:26,799
Nyugodtan szállj fel,
hogy tartalak.

1621
01:30:15,800 --> 01:30:18,440
Vádolt, kihasználva
a sokktól, ami engem ért...

1622
01:30:18,520 --> 01:30:21,273
a gonosz tette
pusztítás a testemben!

1623
01:30:21,360 --> 01:30:23,192
Ez nem igaz! ártatlan vagyok!

1624
01:30:23,280 --> 01:30:26,159
Csend!
- Elnök úr, ez a második alkalom...

1625
01:30:26,240 --> 01:30:29,392
amelyre az alperes arra a következtetésre jut
a sztori abszurd!

1626
01:30:29,480 --> 01:30:32,871
csodálkozom és egyben
ideje megkérdezni a vádlottat...

1627
01:30:32,960 --> 01:30:36,840
hogyan lehetne az enyém
pártfogolta, hogy megkopogassa...

1628
01:30:36,920 --> 01:30:41,073
aki mikor volt eszméletlen
tudományosan bizonyított...

1629
01:30:41,160 --> 01:30:45,393
amely az elme közvetítője
szerelmi impulzusok...

1630
01:30:45,480 --> 01:30:49,758
által kijelölt szervhez
a természet a szaporodásért!

1631
01:30:49,840 --> 01:30:52,354
Alperes, mit válaszol?

1632
01:30:52,440 --> 01:30:54,397
Én, excellenciás uram, nem vagyok tudós!

1633
01:30:54,480 --> 01:30:57,677
De szerintem ez a lény
félig elmebeteg...

1634
01:30:57,760 --> 01:31:00,229
biztos, ha elájulnék,
a beteg fele volt...

1635
01:31:00,320 --> 01:31:04,109
a fele pedig egészséges, az egyiket továbbítja
zene a kijelölt orgonával!

1636
01:31:04,200 --> 01:31:06,396
elnök úr...

1637
01:31:06,480 --> 01:31:08,073
ez az ember humorista!

1638
01:31:08,160 --> 01:31:10,151
Válaszok a viccekre!

1639
01:31:10,240 --> 01:31:12,709
Nevess hát, ügyvéd úr,
ahelyett, hogy haragudna!

1640
01:31:12,800 --> 01:31:14,791
tiltakozom!
- Minek, ügyvéd?

1641
01:31:14,880 --> 01:31:17,315
Az indokolatlan következtetésekre
civil pártvédő!

1642
01:31:17,400 --> 01:31:19,391
A humorista becenevet adni neki...

1643
01:31:19,480 --> 01:31:21,949
és felismerve képességét
vicceket mesélni...

1644
01:31:22,040 --> 01:31:24,395
azt akarja sugallni, hogy a pártfogóm...

1645
01:31:24,480 --> 01:31:25,629
légy józan eszed!

1646
01:31:25,720 --> 01:31:28,394
Igazad van ügyvéd úr! ez igaz.
Nem gondoltam rá.

1647
01:31:28,480 --> 01:31:31,472
Köszönöm! Kancellár úr, jegyezze fel!
- Eh!!

1648
01:31:31,880 --> 01:31:34,793
Fogd be! Ne beszélj többet!
Különben harminc évet adsz nekem!

1649
01:31:34,880 --> 01:31:37,110
Filomena Sparapaoli,
most rajtad a sor...

1650
01:31:37,200 --> 01:31:38,998
meséld el, hogyan bontakoztak ki a tények.

1651
01:31:39,080 --> 01:31:40,878
Egy szombaton volt, excellenciás uram.

1652
01:31:40,960 --> 01:31:44,032
A nővéreim a városba mentek
bevásárolni vasárnap...

1653
01:31:44,120 --> 01:31:46,794
és hétfő és én ugrottam
az ágy tetején egy ruhában...

1654
01:31:46,880 --> 01:31:48,075
képregényt olvasni.

1655
01:31:48,160 --> 01:31:49,434
Hirtelen...

1656
01:31:49,520 --> 01:31:51,875
Valaki lépteit hallom
aki felmászott a lépcsőn...

1657
01:31:51,960 --> 01:31:53,758
Azt hittem valaki otthonról...

1658
01:31:53,840 --> 01:31:57,390
És mégis! Fantasztikus embert láttam!...

1659
01:31:59,800 --> 01:32:01,438
Milyen szép volt!

1660
01:32:06,320 --> 01:32:07,674
Ki ő?

1661
01:32:07,760 --> 01:32:10,070
Álmaid férfija!

1662
01:32:10,160 --> 01:32:14,597
Kis, édes teremtés, elveszett
ezt a hideg és elhagyatott földet!

1663
01:32:14,680 --> 01:32:17,832
Milyen jól beszélsz!
- Te is jól beszélsz!

1664
01:32:17,920 --> 01:32:21,311
Az én kis Filooooom!
- Mit mondasz?!

1665
01:32:21,400 --> 01:32:25,712
szegény tudatlan paraszt vagyok..
- Tévedsz!

1666
01:32:25,800 --> 01:32:27,552
Te inkább hercegnő vagy!

1667
01:32:27,640 --> 01:32:29,358
Nézd meg magad a tükörben.

1668
01:32:43,640 --> 01:32:44,516
Ó!!!

1669
01:32:50,640 --> 01:32:52,199
Csodát műveltél!

1670
01:32:52,280 --> 01:32:55,750
Nem én, szerelmem!

1671
01:33:39,240 --> 01:33:41,993
szeretsz engem?
- Te vagy az egyetlen férfi az életemben!

1672
01:33:42,080 --> 01:33:44,117
Akarsz ott lenni
szerelmem rabszolgám?

1673
01:33:45,160 --> 01:33:45,877
Igen!

1674
01:33:45,960 --> 01:33:48,076
Azt akarod, hogy kötődjek hozzád
gyengéd arany fűzőkkel?

1675
01:33:48,160 --> 01:33:50,197
Igen szerelem!

1676
01:33:50,280 --> 01:33:51,953
Igen!

1677
01:34:16,920 --> 01:34:18,319
Nem szerelmem!

1678
01:34:18,400 --> 01:34:20,710
Ne szorítsd olyan erősen!

1679
01:34:20,800 --> 01:34:22,711
Nem! Megbántottál!

1680
01:34:24,880 --> 01:34:26,393
Megbántottál!

1681
01:34:26,480 --> 01:34:29,711
Kilencedik! Oldj ki!

1682
01:34:29,800 --> 01:34:31,552
Megbántottál!

1683
01:34:35,600 --> 01:34:36,715
hol vagyok?

1684
01:34:36,800 --> 01:34:39,155
Hol van Mandrake?

1685
01:34:39,240 --> 01:34:40,958
Nincsenek mandragórák!

1686
01:34:41,040 --> 01:34:46,479
Az ágyadban vagy és
ügyes vagy Filumè!

1687
01:34:47,240 --> 01:34:48,674
Szóval álom, ugye?!

1688
01:34:49,600 --> 01:34:52,399
Szorosan megkötöttél!
- És ki, igen, egyik sem?

1689
01:34:52,480 --> 01:34:54,994
Miért, Cicco? Miért?

1690
01:34:55,080 --> 01:34:57,390
Nem tudod elképzelni?

1691
01:34:57,480 --> 01:35:02,077
Kilencedik! Oldj ki, vagy sikítok!
Menj el, különben segítséget hívok!

1692
01:35:03,240 --> 01:35:04,753
És most sikíts!

1693
01:35:04,840 --> 01:35:06,751
Hívjon segítséget!

1694
01:35:06,840 --> 01:35:08,672
Hívjon segítséget!

1695
01:35:08,760 --> 01:35:11,832
Igen jó, Filume'!

1696
01:35:11,920 --> 01:35:13,831
Igen, nagyon jó!

1697
01:35:13,920 --> 01:35:17,117
Így is lett, excellenciás úr,
hogy elvesztettem a becsületemet!

1698
01:35:17,200 --> 01:35:19,589
És hogyan veszíthetné el
mi van ha még sosem volt nálad?

1699
01:35:19,680 --> 01:35:22,433
Brute! Brute!
- IGEN! Gyönyörű vagy!

1700
01:35:22,520 --> 01:35:23,555
Csend!

1701
01:35:23,640 --> 01:35:26,314
Elnök úr, káprázatos vagyok
álomszerű Filomena...

1702
01:35:26,400 --> 01:35:29,631
világos, hogy a nő
csatlakozni akart a testvéréhez...

1703
01:35:29,720 --> 01:35:31,199
aki Mandrakeként álmodott róla!

1704
01:35:31,280 --> 01:35:33,157
Erről álmodott, ez igaz!

1705
01:35:33,240 --> 01:35:34,639
De maszkkal!

1706
01:35:34,720 --> 01:35:37,360
Ez pedig azt jelenti, hogy a
fiatalnak érezte magát...

1707
01:35:37,440 --> 01:35:40,273
Nézte, kémkedett a bátyja!

1708
01:35:40,360 --> 01:35:42,874
De neee!! Kedves kolléga...

1709
01:35:42,960 --> 01:35:45,156
összezavarja Mandrake-et
az álarcos emberrel...

1710
01:35:45,240 --> 01:35:46,878
de Mandrake nem hozza
soha a maszkot!

1711
01:35:46,960 --> 01:35:49,998
Kedves kolléganőm nincs mit tenni
taníts meg a Mandrake-ről!

1712
01:35:50,120 --> 01:35:52,396
Kérem ügyvéd urakat
érdemben maradni...

1713
01:35:52,480 --> 01:35:54,994
mert nem tudok róla semmit
ez a Mr. Mandrake!

1714
01:35:55,080 --> 01:35:56,718
Küldök néhány fájlt!

1715
01:35:56,800 --> 01:35:58,359
Én magam szerzem meg őket!

1716
01:35:58,440 --> 01:36:01,273
Köszönöm! Nem akarom elrontani
a könyvtárát!

1717
01:36:01,360 --> 01:36:05,991
Vádlott, úgy van, ahogy mondta
a nővéred, Filomena...

1718
01:36:06,080 --> 01:36:07,309
hogy erőszakot alkalmazott vele szemben?

1719
01:36:07,400 --> 01:36:08,435
Noneee!

1720
01:36:08,520 --> 01:36:11,592
Hogy tehette ezt, ha
szorosan meg volt kötözve a keze és a lába?

1721
01:36:11,680 --> 01:36:13,910
Nem volt hely
belépéshez szükséges!

1722
01:36:16,200 --> 01:36:19,591
A vádlott bemutatja nekünk a
az ő verziója az eseményekről.

1723
01:36:19,680 --> 01:36:20,636
Nagyon kész!

1724
01:36:21,600 --> 01:36:23,273
Visszamentem a parasztházba...

1725
01:36:23,360 --> 01:36:24,873
elválaszthatatlan kecskémmel...

1726
01:36:28,120 --> 01:36:29,235
hova mész?

1727
01:36:29,320 --> 01:36:30,879
Cikória készítés vacsorára!

1728
01:36:30,960 --> 01:36:32,792
Nekem kevesebbet kapsz!
Salátát akarok enni!

1729
01:36:32,880 --> 01:36:34,029
enni akarok
fény ez este!

1730
01:36:34,120 --> 01:36:36,555
Elviszem neked, Ciccu!
- Jó!

1731
01:36:37,440 --> 01:36:38,953
Az Úr kísérjen!

1732
01:36:39,040 --> 01:36:41,873
Imádom, bedda! Nem okoz dührohamot!

1733
01:36:49,800 --> 01:36:52,314
Ne aggódj, elviszlek sétálni!

1734
01:36:52,400 --> 01:36:56,758
Jaj...ahaaa! (nyög)
- Ki panaszkodik?

1735
01:36:56,840 --> 01:36:58,877
<i>Ab!</i>

1736
01:36:58,960 --> 01:37:00,758
Nem mozgat meg, Berta! Ne mozdulj!

1737
01:37:00,840 --> 01:37:03,719
Aaaaa! anyám! (nyög)

1738
01:37:03,800 --> 01:37:07,555
Aaaaaa! Én, anya, ez fájt!

1739
01:37:07,640 --> 01:37:09,711
Micsoda fájdalom!!!

1740
01:37:10,560 --> 01:37:11,709
Ahaaaa!
-Filume' mi van veled?

1741
01:37:11,800 --> 01:37:12,949
mit érzel?

1742
01:37:13,040 --> 01:37:15,759
A has! Fáj a hasam!

1743
01:37:15,840 --> 01:37:17,911
A has!
- Biztosan emésztési zavart okozott a káposzta...

1744
01:37:18,000 --> 01:37:19,354
hogy felfaltad magad tegnap este!

1745
01:37:19,440 --> 01:37:23,832
Jó! Jó! Azt akarod, hogy tegyek egy kicsit érted
citrommal és babérlevéllel forralt víz!

1746
01:37:23,920 --> 01:37:27,629
Nem! Engem zavar! Adj egy masszázst!

1747
01:37:27,720 --> 01:37:31,190
Lu masszázs? És sine!
Megcsinálom, masszírozom!

1748
01:37:31,280 --> 01:37:33,237
Hé!
- Jaj!!!

1749
01:37:33,320 --> 01:37:39,316
Aha! Húsban Ciccu!
Öld meg testben!

1750
01:37:39,400 --> 01:37:40,629
A húsban?
- Igen!!!

1751
01:37:40,720 --> 01:37:45,032
A húsban? Szóval kibököm?

1752
01:37:45,120 --> 01:37:48,636
Ahaaa! Aaaa!

1753
01:37:48,720 --> 01:37:53,032
Még lejjebb! Gyerünk, vak!I

1754
01:37:53,120 --> 01:37:56,829
Aahhaaaa (elégedett sóhaj)

1755
01:37:56,920 --> 01:37:59,514
<i>Jobban érzed magad?
- Jobban! Igen én!</i>

1756
01:37:59,600 --> 01:38:03,559
De menj lejjebb!
Menj lejjebb, tovább

1757
01:38:03,640 --> 01:38:07,474
Ah! Még lejjebb, a Blinden!

1758
01:38:09,880 --> 01:38:10,950
Ott???!!!!

1759
01:38:11,040 --> 01:38:13,111
<i>Lanny</i>

1760
01:38:14,600 --> 01:38:21,154
Ó, micsoda felüdülés! Micsoda felüdülés!

1761
01:38:23,800 --> 01:38:24,995
Aahaaaaa!

1762
01:38:25,080 --> 01:38:28,914
Aaaaaa! Micsoda megkönnyebbülés!

1763
01:38:29,000 --> 01:38:32,789
Ah! Micsoda megkönnyebbülés!!!

1764
01:38:33,640 --> 01:38:37,190
Könnyítés az esszéhez
De számomra szörnyű pokol!

1765
01:38:37,280 --> 01:38:40,113
Mi történt ezután?
- Miután...

1766
01:38:40,200 --> 01:38:43,795
később! Az ember nem fából van!

1767
01:38:43,880 --> 01:38:45,234
Szóval kihasználtad őt?

1768
01:38:45,320 --> 01:38:46,355
Kihasznált engem!

1769
01:38:46,440 --> 01:38:47,999
Zavar volt az egész!

1770
01:38:48,080 --> 01:38:51,710
Hírhedt! te bolond! A legjobb hús!
Nálam van a legjobb hús!

1771
01:38:51,800 --> 01:38:53,632
mit adtam neked? A csont?

1772
01:38:53,720 --> 01:38:54,630
Csend!

1773
01:38:54,720 --> 01:38:56,040
Elnök úr!

1774
01:38:56,120 --> 01:38:58,555
Nyilvánvalónak tűnik
hogy a patrónusom...

1775
01:38:58,640 --> 01:39:00,597
elcsábították a nővérek!

1776
01:39:00,680 --> 01:39:03,479
Igen! Elcsábítva és elhagyva!

1777
01:39:04,360 --> 01:39:07,000
Ez az ember amorális...

1778
01:39:07,080 --> 01:39:08,400
egy vadember...

1779
01:39:08,480 --> 01:39:10,517
megkímélhette volna a nővéreit!

1780
01:39:10,600 --> 01:39:14,275
Miután együtt élt
több uxorio a kecskével!

1781
01:39:14,360 --> 01:39:16,237
Ha nem provokáltam, igen!

1782
01:39:17,320 --> 01:39:18,958
A kecske jó, nem rossz!

1783
01:39:19,040 --> 01:39:21,270
De mindig kecske, mindig kecske!

1784
01:39:21,360 --> 01:39:22,430
Elnök úr!

1785
01:39:22,520 --> 01:39:25,319
Nem akarom lekicsinyelni
a patrónusom hibája...

1786
01:39:25,400 --> 01:39:28,438
Mit csinált
ez borzalmas! Ez undorító!

1787
01:39:28,520 --> 01:39:30,158
Piszkos!
- Fogd be! Ne beszélj többet!

1788
01:39:30,240 --> 01:39:33,312
Aho! Ha ez még mindig megvéd engem,
életfogytiglani börtönbüntetést küld nekem!

1789
01:39:33,400 --> 01:39:35,357
És elküldenélek oda, ha tehetném!

1790
01:39:35,440 --> 01:39:36,839
Nézd a nővéreidet!

1791
01:39:36,920 --> 01:39:39,116
Milyen lelkiismerettel
meg tudtál elégíteni...

1792
01:39:39,200 --> 01:39:40,793
szégyenletes vágyaid rájuk?

1793
01:39:40,880 --> 01:39:43,713
Azok! Szégyenteljes vágyakra taszítottak!

1794
01:39:43,800 --> 01:39:46,838
És nézz ide és érints oda!
És nézz fel és érints le!

1795
01:39:46,920 --> 01:39:48,752
Az ember nem fából van...

1796
01:39:48,840 --> 01:39:49,875
egyik dolog a másikhoz vezet!

1797
01:39:49,960 --> 01:39:51,189
Már! Három gyerek!

1798
01:39:51,280 --> 01:39:53,032
Gondolj a keserű sorsra...

1799
01:39:53,120 --> 01:39:55,111
ezekből a szegény teremtményekből
mi fog születni?

1800
01:39:55,200 --> 01:39:56,998
Megszületnek, igen! De nem az enyémek!

1801
01:39:57,920 --> 01:39:59,718
Ezek a bordélyházak,
mindenkivel kijártak!

1802
01:39:59,800 --> 01:40:02,235
Gazdák, munkások, kamionsofőrök!

1803
01:40:02,320 --> 01:40:04,118
Kerékpárosok!
- Ez nem igaz {kórusban)

1804
01:40:04,200 --> 01:40:06,953
Egyedül ő tett tönkre minket!
- Börtönbe kell menned!

1805
01:40:07,040 --> 01:40:09,236
A börtönben!
- A többiek a börtönben! Nem én!

1806
01:40:09,320 --> 01:40:11,516
Én, egyszerű ember
Az vagyok, rosszindulat nélkül.

1807
01:40:11,600 --> 01:40:14,752
Nagyszerűvé tettek
érzelem, öntudatlanság...

1808
01:40:14,840 --> 01:40:16,353
És csak egyszer!

1809
01:40:16,440 --> 01:40:19,910
Lehetséges, hogy azzal
ütés, termékeny?

1810
01:40:20,000 --> 01:40:21,957
Hazug!
- Áruló!

1811
01:40:22,040 --> 01:40:22,916
Csend!

1812
01:40:23,000 --> 01:40:24,399
Folytatás!!

1813
01:40:24,480 --> 01:40:26,710
'Csak egyszer,
ha tud erőszakot tenni..

1814
01:40:26,800 --> 01:40:28,154
De máskor,
konszenzusra van szükség!

1815
01:40:28,240 --> 01:40:29,913
Csak össze kellett jönniük...

1816
01:40:30,000 --> 01:40:31,718
és fasírtot csináltak belőlem!

1817
01:40:31,800 --> 01:40:33,871
Mások vetettek a kertjükben...

1818
01:40:33,960 --> 01:40:36,873
Tájékozódjon! Hívj tanúkat
a vidéki országból!

1819
01:40:36,960 --> 01:40:39,395
És ha nem kurvák, mint pl
anyám jó lelke...

1820
01:40:39,480 --> 01:40:41,391
kárhoztassanak kegyelem nélkül!

1821
01:40:41,480 --> 01:40:44,393
Kancellár úr, intézkedjen
a szövegek tárgyalására.

1822
01:40:44,480 --> 01:40:48,758
Bottane! Bottane ők! Ha a
szórakoztak a férjemmel!

1823
01:40:48,840 --> 01:40:51,878
Én vagyok a város fogadósa!
Mindent hallok és tudok!

1824
01:40:51,960 --> 01:40:55,590
Mindenkivel kijártak! Tiszta
tizenhárom éves fiam!

1825
01:40:55,680 --> 01:41:02,199
Milyen nő vagyok! Egy kis pénzért
még az apámat is feldühítették!

1826
01:41:02,280 --> 01:41:04,954
A szó a polgári védőnek.

1827
01:41:05,040 --> 01:41:06,792
Elnök úr!

1828
01:41:06,880 --> 01:41:08,598
Udvari urak!

1829
01:41:08,680 --> 01:41:10,398
Röviden és tömören fogom leírni.

1830
01:41:10,480 --> 01:41:15,316
Ezen az oldalon védtelen lények..

1831
01:41:15,400 --> 01:41:19,553
Amit a méhükben hordanak
egy olyan hiba eredménye, amely nem az övék.

1832
01:41:20,880 --> 01:41:22,200
Másrészt...

1833
01:41:22,280 --> 01:41:23,918
hogy kimondhatatlan..

1834
01:41:24,000 --> 01:41:24,910
Egy szörnyeteg...

1835
01:41:25,000 --> 01:41:27,389
aminek lennie kell
kitiltották a társadalomból!

1836
01:41:27,480 --> 01:41:31,030
Ezt be kell rakni
feltétele, hogy ne okozzon több kárt!

1837
01:41:31,120 --> 01:41:32,474
Ezért kérdezem...

1838
01:41:32,560 --> 01:41:36,155
nagyon súlyos mondat, hogy
figyelmeztetés a vádlott számára...

1839
01:41:36,240 --> 01:41:38,436
és a többi hozzá hasonló vadállatnak!

1840
01:41:38,920 --> 01:41:42,038
A szó a képviselőhöz
az ügyésztől!

1841
01:41:43,080 --> 01:41:45,117
Elnök úr!

1842
01:41:45,200 --> 01:41:46,156
Bíró urak!

1843
01:41:46,240 --> 01:41:49,198
A vádlott, akit megszöktem
attól, hogy felhívom az embert...

1844
01:41:49,280 --> 01:41:51,635
elpusztította a szent tüzet
a családból...

1845
01:41:51,720 --> 01:41:54,599
kiadva a legrosszabbat,
a legrosszabb ösztönök...

1846
01:41:54,680 --> 01:41:57,433
három vér szerinti rokon ellen
gyenge és védtelen...

1847
01:41:57,560 --> 01:42:01,030
nem csak azt! De állandósította a
hónapokig tartó bűne és bánata!

1848
01:42:01,120 --> 01:42:04,033
mert a három Sparapaoli nővér nyilvánvaló állapota.

1849
01:42:04,120 --> 01:42:06,589
Nem lökött nőt
egészséges és becsületes elvek alapján...

1850
01:42:06,680 --> 01:42:09,479
panaszt tenni
az igazságügyi hatósághoz!

1851
01:42:09,560 --> 01:42:11,915
Ha nem lett volna ott
ez az őszinte ember...

1852
01:42:12,000 --> 01:42:13,877
a vádlott büntetlenül maradt volna!

1853
01:42:13,960 --> 01:42:17,112
Mert a három nővérnek lett volna
csendben szenvedett tovább..

1854
01:42:17,200 --> 01:42:20,511
A nagyobb szégyen elkerülése érdekében
szegény, de megtisztelt nevükhöz!

1855
01:42:20,600 --> 01:42:22,398
Ezen okok miatt...

1856
01:42:22,480 --> 01:42:24,949
A vérfertőzés és a nemi erőszak bűnei...

1857
01:42:25,040 --> 01:42:27,600
Kérem a vádlottat
a legmagasabb büntetésre ítélték.

1858
01:42:27,680 --> 01:42:29,876
Súlyosbító körülményével
állandó folytatás...

1859
01:42:29,960 --> 01:42:31,280
egy tető alatt!

1860
01:42:31,360 --> 01:42:33,351
A szó a védelemhez.

1861
01:42:33,440 --> 01:42:34,953
Elnök úr

1862
01:42:35,040 --> 01:42:37,236
Udvari urak!

1863
01:42:37,320 --> 01:42:40,631
Ez az ember... igen...

1864
01:42:40,720 --> 01:42:42,279
Mondom: ez az ember...

1865
01:42:42,360 --> 01:42:47,355
Nem kelthet ellenszenvet,
gyűlölet, undor! Nooo!

1866
01:42:47,440 --> 01:42:49,431
Csak... irgalmazz!

1867
01:42:49,520 --> 01:42:50,840
Nézd meg!

1868
01:42:50,920 --> 01:42:52,194
Nézd meg alaposan!!

1869
01:42:52,280 --> 01:42:53,679
Mi az??!

1870
01:42:53,760 --> 01:42:55,910
Te idióta! Egy roncs!

1871
01:42:56,000 --> 01:42:57,752
Egy emberi lárva!

1872
01:42:58,760 --> 01:43:00,239
Excellenciás úr, ez sért engem!

1873
01:43:00,320 --> 01:43:03,676
Ehelyett megvéd!
Folytasd, ügyvéd.

1874
01:43:03,760 --> 01:43:05,398
Ez a nyomorult...

1875
01:43:05,480 --> 01:43:11,635
hírhedt bűnt követett el,
szabálytalan és meg kell büntetni! De...

1876
01:43:11,720 --> 01:43:14,394
ez a nyomorult...

1877
01:43:14,480 --> 01:43:16,994
Félig mentális őrültségben szenved...

1878
01:43:17,080 --> 01:43:21,233
felismert félgyengeség
pszichiátriai értékelés alapján...

1879
01:43:21,320 --> 01:43:23,516
és mi van, elnök úr...

1880
01:43:23,600 --> 01:43:25,432
akkor udvari urak...

1881
01:43:25,520 --> 01:43:27,955
akkor! A védelem helyreáll
a bíróság kegyelmébe!

1882
01:43:28,040 --> 01:43:29,075
Egy pillanat!

1883
01:43:29,160 --> 01:43:31,515
Az ügyvédem így véd?

1884
01:43:31,600 --> 01:43:35,275
Remissziókkal? Szóval ott
Feladom a száz év börtönt!

1885
01:43:35,360 --> 01:43:37,829
Nem az! Nem az! Ez nem fair!

1886
01:43:37,920 --> 01:43:39,354
meg akarom védeni magam
magamtól!

1887
01:43:39,440 --> 01:43:41,192
Szeretném érvényesíteni az indokaimat!

1888
01:43:45,280 --> 01:43:46,600
Mindenki rajtam van...

1889
01:43:46,680 --> 01:43:48,034
és ez így van jól!

1890
01:43:48,120 --> 01:43:52,717
De én az első alkalom után
félrevezette ez a három átkozott düh..

1891
01:43:52,800 --> 01:43:56,236
Aki a hátam mögött szórakozott,
a Babbaluni mögött...

1892
01:43:56,320 --> 01:43:59,278
mindig megcsináltam
távol tőlük!

1893
01:43:59,360 --> 01:44:01,715
Még a házon kívül is elmentem aludni..

1894
01:44:01,800 --> 01:44:03,711
Hogy elkerülje a vágyaikat!

1895
01:44:06,000 --> 01:44:09,152
nem gondolok rá...

1896
01:44:09,240 --> 01:44:12,119
időnként még a harangokat is hallom...

1897
01:44:12,200 --> 01:44:14,669
ding don, ding don, ding don!

1898
01:44:14,760 --> 01:44:16,831
Mint húsvétkor.

1899
01:44:16,920 --> 01:44:19,719
Aztán visszafelé mentünk...

1900
01:44:19,800 --> 01:44:22,519
tudatlan! Nem tudjuk
mit csinálunk...

1901
01:44:22,600 --> 01:44:24,113
nem különböztetjük meg a jót a rossztól...

1902
01:44:24,200 --> 01:44:27,033
Nincsenek iskolák...

1903
01:44:27,120 --> 01:44:30,795
és minket nem küld senki! Nincsenek házak
léteznek és senki sem készíti őket!

1904
01:44:31,880 --> 01:44:35,111
Mindannyian együtt élünk és alszunk,
egy kunyhóban...

1905
01:44:35,200 --> 01:44:38,079
a vadállatokkal és mint a vadállatokkal!

1906
01:44:38,160 --> 01:44:40,436
És a vadállatokkal és mint a vadállatokkal

1907
01:44:40,520 --> 01:44:42,511
mindent megteszünk!!!

1908
01:44:45,040 --> 01:44:46,633
Azt mondod: lu Guverno!

1909
01:44:46,720 --> 01:44:48,950
De mit csinál a kormány???!!

1910
01:44:49,040 --> 01:44:52,476
A kormány olyan, mint ők
nővéreim: először is érdekel...

1911
01:44:52,560 --> 01:44:53,675
akkor téged hibáztass!

1912
01:44:53,760 --> 01:44:56,673
De mit csinálnak? elítéljük

1913
01:44:56,760 --> 01:44:58,478
Aztán elítéljük
Ciccu Babbaluni

1914
01:44:58,560 --> 01:45:02,235
más néven Francesco Sparapaoli,
úgysem történik semmi!

1915
01:45:05,640 --> 01:45:08,473
A bíróság visszavonul a tanácskozáshoz!

1916
01:45:23,120 --> 01:45:25,191
Itt van, szégyen vagyok!

1917
01:45:25,280 --> 01:45:31,435
Gyilkos, hírhedt!
- Szégyenletes!!!

1918
01:45:31,520 --> 01:45:36,674
(tiltakozások és sikolyok!)

1919
01:45:38,160 --> 01:45:40,276
Zárd be!

1920
01:45:40,360 --> 01:45:42,476
Szemtelen nők!

1921
01:45:42,560 --> 01:45:44,153
Szemtelen!

1922
01:45:44,240 --> 01:45:45,753
Kéjsóvár!

1923
01:45:46,920 --> 01:45:48,797
Menj és igyál mindenkivel!

1924
01:45:49,400 --> 01:45:51,960
Szóval, mugli holdak!

1925
01:45:52,040 --> 01:45:54,953
Ennek örülsz
váratlan megoldás?

1926
01:45:55,040 --> 01:45:56,633
Miért? az ártatlan dalt!

1927
01:45:56,720 --> 01:46:00,918
Igen, igen! Hé! De ennek ellenére,
Jó díjra vagyok jogosult!

1928
01:46:01,000 --> 01:46:03,594
Tiszteletbeli? Hol, mikor?

1929
01:46:03,680 --> 01:46:05,717
Ön automatikusan fizet!
- Igen, oké! De...

1930
01:46:05,800 --> 01:46:07,711
Mondom, e szenzációs győzelem után...
- Akkor mi van?

1931
01:46:07,800 --> 01:46:09,757
Kézi készülék, megérdemlem! Nem?

1932
01:46:09,840 --> 01:46:12,798
A tenyerével,
Neked adom a "pálmát"!

1933
01:46:12,880 --> 01:46:15,918
A "heringedért" én voltam
a végén lelövik!

1934
01:46:16,000 --> 01:46:18,276
Menj innen! Menj innen!

1935
01:46:18,360 --> 01:46:19,555
Séta!!!

1936
01:46:19,640 --> 01:46:21,995
Menj innen! Óóó!

1937
01:46:22,080 --> 01:46:24,549
Undorító!!!